Vertaling van "feed companies should " (Engels → Frans) :

We have no quarrel with such developments, but we would ask all members of the Standing Committee on Transport why British Columbia feed companies should not be given similar opportunities for their feed grain transportation by providing legislative protection from the monopolistic price-setting abilities of the railways.
Nous n'avons rien contre cela, mais nous nous permettons de demander aux membres du Comité permanent des transports pourquoi les sociétés de céréales fourragères de la Colombie-Britannique n'ont pas bénéficié de telles dispositions pour le transport de leurs grains, sous la forme d'une protection législative contre la capacité dont jouissent les compagnies ferroviaires de fixer des prix monopolistiques.

I should have declared a conflict of interest at the beginning, Mr. Chant—that your company helps feed my family.
J'aurais dû, monsieur Chant, déclarer dès le départ un conflit d'intérêts — votre société aide à nourrir ma famille.

I therefore think it important that every cattle feed manufacturer in Europe should have the information available at any time in order to be able to present it to anyone who is interested, which does not mean to say that all company secrets should all of a sudden be out in the open.
Il me paraît dès lors fondamental que chaque producteur d’aliments pour bétail en Europe possède à tout moment les informations pertinentes afin d’être en mesure de les communiquer à toute personne intéressée. Cela ne signifie pas que tous les secrets de son entreprise doivent soudainement être exposés au grand jour.

For example, I find it irresponsible that dishonest pharmaceutical companies should dispose of hormone products through animal feed and food, turning consumers into walking rubbish bins.
Je trouve par exemple irresponsable que des entreprises pharmaceutiques véreuses se débarrassent de substances hormonales dans l'alimentation humaine et animale et se servent, ce faisant, des consommateurs comme d'autant de poubelles vivantes.

It is also important that an exhaustive list of permissible feed materials should be drawn up and that manufacturers should submit on request proof of the composition of feedingstuffs on the basis of internal company documentation.
Il importe également de dresser une liste exhaustive des matières premières autorisées et que les fabricants d'aliments pour animaux prouvent sur demande la composition de ces aliments à l'aide de documents internes à l'entreprise.

The Parliament owes it to its citizens to do more than make accusations of criminal offences like the one committed by Belgium. It should also be noted, Mr Commissioner, that it hasn"t yet made known those companies which used dioxin-contaminated cattle feed.
Vis-à-vis du citoyen européen, notre Parlement est tenu de ne pas se borner à dénoncer une action criminelle comme celle qu'a commise la Belgique et alors que celle-ci, soit dit en passant, n'a toujours pas divulgué les noms des entreprises qui ont utilisé des farines contaminées par la dioxine.

We should try to separate these large groupings into their various media feeds and not allow one company to dominate virtually all of the media outlets in any given city.
Nous devrions tenter de séparer ces grands regroupements dans des catégories de médiums différents et ne pas permettre à une société de dominer toutes les sources médiatiques d'une ville pour ainsi dire.