Vertaling van "pharmaceutical companies should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]
établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]

fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

pharmaceutical company
établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pharmaceutical companies should focus their efforts on innovating and competing rather than attempting to extract extra rents from patients".
Les entreprises pharmaceutiques devraient concentrer leurs efforts sur l’innovation et la concurrence plutôt que de tenter de soutirer des rentes supplémentaires aux patients».

When they say that what they are really saying is that we have not accepted that the power of the multinational pharmaceutical companies should be a power that is acceded to in the way that all our other political colleagues have.
Ils veulent dire par là que nous n'avons pas accepté que les sociétés pharmaceutiques multinationales puissent acquérir un tel pouvoir, contrairement à tous nos autres collègues politiques.

My second question is this: two witnesses said that, from a strictly ethical standpoint, representatives of pharmaceutical companies should not sit on the interim governing council, which will become a permanent council.
Je vais vous poser une deuxième question. Deux témoins sont venus nous dire que, sur le strict plan de l'éthique, il ne serait pas souhaitable que des représentants attitrés de compagnies pharmaceutiques siègent au conseil d'administration provisoire, qui va devenir permanent.

Companies should be rewarded for producing these pharmaceuticals to ensure that they keep making them into the future.
Les sociétés qui les produisent devraient voir leurs efforts récompensés, de sorte qu'elles soient incitées à en poursuivre la production.

It also shows how global business practices of pharmaceutical companies should take into account the needs of our local population.
Cela met en lumière le fait que les pratiques commerciales des multinationales pharmaceutiques devraient aussi tenir compte des besoins de la population locale.

in the case of a defaulting participating research based pharmaceutical company that is a member of EFPIA, which appropriate measures should be taken.
en cas de manquement d'une société de recherche pharmaceutique participante qui est membre de l'EFPIA, des mesures qu'il convient de prendre.

6. Should any Member of the IMI Joint Undertaking, or any participating research based pharmaceutical company that is a member of EFPIA, fail to meet its commitments concerning its agreed contributions, the Executive Director shall convene a meeting of the Governing Board to decide:
6. Si un membre de l'entreprise commune IMI ou toute société de recherche pharmaceutique participante qui est membre de l'EFPIA ne respecte pas ses engagements en ce qui concerne les contributions approuvées, le directeur exécutif convoque une réunion du comité directeur pour décider:

To ensure an equal partnership, the research based pharmaceutical companies that are members of EFPIA activities should not be eligible to receive financial support from the IMI Joint Undertaking.
Afin d'assurer un partenariat égal, les sociétés de recherche pharmaceutique participantes qui sont membres de l'EFPIA ne devraient pas prétendre à un soutien financier de l'entreprise commune IMI.

The research activities should be covered by funding from the Community and at least on an equal level by resources from the research based pharmaceutical companies that are members of EFPIA.
Les activités de recherche devraient être financées par des fonds de la Communauté ainsi que, pour un montant au moins équivalent, par des ressources apportées par les sociétés de recherche pharmaceutique qui sont membres de l'EFPIA.

There is no doubt that brand name pharmaceutical companies should receive revenue for their work.
Il est indiscutable que les entreprises qui fabriquent des produits pharmaceutiques de marque devraient être rétribuées pour leur travail.