Vertaling van "federal spending everywhere else " (Engels → Frans) :

In this country the percentage of our disposable income that we spend on food is way lower than pretty much everywhere else in the world, particularly relative to Europe.
Au Canada, la part du revenu disponible consacrée à l'alimentation est beaucoup plus modeste que pas mal partout ailleurs dans le monde, particulièrement en Europe.

Chief Julian Fantino: No, we don't, but we have a drug problem in the jails, federal and everywhere else.
Chef Julian Fantino: Non, mais il existe un problème de drogue dans les prisons, tant les fédérales que toutes les autres.

Knowing that members everywhere else spend at least one day a week in their ridings, that members sit on standing committees, take part in conferences, represent the interests of their voters, it seems reasonable that the residents of Nunavik, who are Inuit, francophone and anglophone, have this same right to representation.
Sachant qu'un député partout ailleurs passe au moins une journée par semaine dans sa circonscription auprès de ses électeurs, que les députés siègent à des comités permanents, participent à des conférences, représentent les intérêts de leurs électeurs, il nous semble raisonnable que les résidants du Nunavik, qui sont des Inuits, des francophones et des anglophones, aient ce même droit à la représentativité.

By comparison, the cuts in federal spending everywhere else will be 7.3 per cent, a much deeper reduction.
Par contre, les dépenses fédérales dans tous les autres domaines seront réduites de 7,3 p. 100, soit une diminution beaucoup plus importante.

As I said this morning, I really believe that we, and you, ladies and gentlemen, during your term of office, must spend some time explaining these European issues not just in your constituencies, your countries, but everywhere else too, to all the citizens, and as often as possible.
Je crois vraiment, comme je l'ai dit ce matin, qu'il faut passer du temps, que vous passiez du temps, Mesdames et Messieurs, pendant votre mandat, à expliquer ces enjeux européens, non seulement dans vos circonscriptions, dans vos pays, mais partout ailleurs, à tous les citoyens, le plus souvent possible.

Even saying that, I should remind the hon. member that the share of military spending in Quebec actually increased from 19 per cent to 22 per cent as a result of the budget because everywhere else in the country was hit even worse.
Même là, je rappelle au député que la proportion des dépenses militaires effectuées au Québec est passée, en fait, de 19 à 22 p. 100 par suite du budget et que toutes les autres régions de notre pays ont été beaucoup plus durement touchées.