Traduction de «sit on standing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

vote by sitting and standing
vote par assis et levés

to vote by sitting and standing
prononcer par assis et levé

the vote shall be taken by sitting and standing
l'assemblée est consultée par assis et levé

take the vote of censure by sitting and standing
prononcer la censure par assis et levé

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

mechanism to assist standing up or sitting down
mécanisme pour aider à se lever et à s'asseoir

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

Bowl/basin stand
support pour bassin/cuvette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is a lawyer and has served for ten years on the board of governors of St. Mary's University. He sits on Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for the Scrutiny of Regulations.
Également avocat, il a siégé pendant 10 ans au conseil d'administration de l'Université St. Mary's. Il est membre du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce et du Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes de l'examen de la réglementation.

‘personal watercraft’ means a watercraft intended for sports and leisure purposes of less than 4 m in hull length which uses a propulsion engine having a water jet pump as its primary source of propulsion and designed to be operated by a person or persons sitting, standing or kneeling on, rather than within the confines of, a hull;
«véhicule nautique à moteur», un bateau destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir, dont la coque a une longueur de moins de 4 mètres, équipé d’un moteur de propulsion qui entraîne une turbine constituant sa principale source de propulsion et conçu pour être manœuvré par une ou plusieurs personne(s) assise(s), debout ou agenouillée(s) sur la coque plutôt qu’à l’intérieur de celle-ci;

An on-board sewage treatment plant may be in stand-by operation when, for example, the passenger vessel is not in service for an extended period and sits idle at its mooring.
Une station d'épuration de bord peut être en mode veille, par exemple, lorsque le bateau à passagers ne navigue pas pendant une période prolongée et se trouve à l'amarrage.

Interpretation is also supplied for all sittings of the Nunavut Leadership Forum (the executive); all sittings of standing and special committees; all meetings of Full Caucus (all assembly members) and the non-cabinet caucus.
Ces services sont aussi offerts à toutes les séances du Nunavut Leadership Forum (le conseil exécutif), à toutes celles des comités permanents ou spéciaux, à toutes les assemblées plénières ainsi qu'aux réunions des caucus de députés ne faisant pas partie du cabinet.

Likewise, Standing Order 113(5) stipulates that legislative committees may sit when the House is sitting, and Standing Order 115 deals with committee meetings.
De la même façon, le paragraphe 113(5) prévoit que les comités législatifs peuvent siéger quand la Chambre siège, et l'article 115 traite des réunions des comités.

These products are intended for use only with a child who is able to sit upright unassisted and should not be used when the child begins pulling up to a standing position.
Ces produits ne sont destinés qu’à des enfants capables de se tenir assis tout seuls et ne doivent pas être utilisés lorsque l’enfant commence à vouloir se tenir debout,

The ticket vending machines to be provided on an obstacle free route at a station according to clause 4.1.2.9.1 shall have the tactile contact area (to include the keyboard, the payment and ticket vending areas) at a height of between 700 mm and 1 200 mm. A minimum of one display and the keyboard shall be visible by both someone sitting in a wheelchair and by someone standing in front of the machine.
Les distributeurs automatiques de billets à installer sur un cheminement libre d'obstacles dans une gare, conformément au paragraphe 4.1.2.9.1, doivent présenter une interface tactile (incluant le clavier, les zones de paiement et de réception de billet) à une hauteur comprise entre 700 mm et 1 200 mm. Au minimum un écran et le clavier doivent être visibles à la fois par une personne assise sur un fauteuil roulant et par une personne debout face au distributeur.

However, at the end of the day parliamentary oversight is provided by the men and women who sit on the floor of the House and who sit on standing committees where ministers could be called to defend that which they have done.
Toutefois, au bout du compte, la surveillance parlementaire est exercée par les hommes et les femmes qui siègent à la Chambre et aux comités permanents, où les ministres peuvent être appelés à justifier leurs décisions.

Varicose veins/other circulatory problems/haemorrhoids // Prolonged standing/sitting
Varices / autres problèmes circulatoires / hémorroïdes // Position debout / assise prolongée