Traduction de «members everywhere else » (Anglais → Français) :

It is a very unfair situation, amounting to a negation of rights. That is why I hope this victim package will change not only laws but also mentalities, and that everywhere in our courts, our police stations and our hospitals – as the honourable Member rightly urged – people will have a special care for victims and will know that they should not be treated just like anyone else.
C’est une situation profondément injuste équivalant à une négation des droits, c’est pourquoi j’espère que ce paquet de mesures en faveur des victimes permettra de changer non seulement les lois, mais également les mentalités et que partout, dans les tribunaux, dans les commissariats de police et dans les hôpitaux, comme vous l’avez très justement demandé, les individus auront une attention particulière à l’égard des victimes et comprendront qu’elles ne peuvent pas être traitées comme n’importe qui d’autre.

Knowing that members everywhere else spend at least one day a week in their ridings, that members sit on standing committees, take part in conferences, represent the interests of their voters, it seems reasonable that the residents of Nunavik, who are Inuit, francophone and anglophone, have this same right to representation.
Sachant qu'un député partout ailleurs passe au moins une journée par semaine dans sa circonscription auprès de ses électeurs, que les députés siègent à des comités permanents, participent à des conférences, représentent les intérêts de leurs électeurs, il nous semble raisonnable que les résidants du Nunavik, qui sont des Inuits, des francophones et des anglophones, aient ce même droit à la représentativité.

The Strategy proposes a more structured approach to mutual recognition, whereby conformity with national laws in products' Member State of origin allows them to be marketed everywhere else in the EU.
La stratégie propose une approche plus structurée de la reconnaissance mutuelle, par laquelle la conformité avec le droit national de l'État membre d'origine des produits autorise la commercialisation dans toute l'UE.

While the EU grants all LDCs total and unconditional access to its market under the Everything but Arms initiative, and some other WTO Members have followed the EU example, this is not the case everywhere else.
Même si l'UE garantit à tous les PMA, dans le cadre de l'initiative "tout sauf les armes", un accès total et inconditionnel à son marché, et que plusieurs autres membres de l'OMC on suivi cet exemple, ce n'est pas partout le cas.

This means that once approved by the authority in one Member State, a prospectus would then have to be accepted everywhere else in the EU.
Cela signifie qu'une fois approuvé par l'autorité compétente d'un État membre, un prospectus devra être accepté partout ailleurs dans l'Union européenne.