Vertaling van "federal program would indeed " (Engels → Frans) :

A federal program would indeed be desirable.
Un programme fédéral serait bel et bien souhaitable.

They had their own little groups back in their province that determined what needed to be done, and then a federal program would initiate national projects so that they would be generic.
Dans chacune des provinces, il y avait un petit groupe qui déterminait les besoins à satisfaire, et un programme fédéral se chargeait de la mise en train de projets nationaux, de façon qu'ils soient génériques.

These payments would be made at regular pre-determined intervals (quarterly, semi-annually or annually) and claims submitted to the federal program would, of course, be subject to periodic audit to ensure that they corresponded to expenses that were actually incurred.
Les versements seraient effectués à des intervalles réguliers établis à l’avance (chaque trimestre, chaque semestre ou chaque année) et les demandes de remboursement seraient évidemment soumises à une vérification périodique pour s’assurer qu’elles correspondent à des dépenses réelles.

Those who are members of a private plan that participates in the federal program would never pay more than $1,500 or 3% of their family income for prescription drugs, whichever is lower.
Les adhérents aux régimes privés qui participent au programme fédéral ne paieraient jamais plus de 1 500 $ ou 3 % de leur revenu familial au titre de médicaments de prescription, selon le moins élevé des deux montants.

The focus of the planned changes is to ensure that the federal program would become more protectee-focused, provide an enhanced level of security to the public, greater accountability, and introduce a series of other program changes, which will result in a vastly superior program to what currently exists.
Les changements prévus visent à s'assurer que le programme fédéral sera plus axé sur les bénéficiaires, à permettre une amélioration de la sécurité du public, une meilleure reddition de comptes et la présentation d'une autre série de modifications au programme, de sorte que le programme sera de loin supérieur au programme actuel.

In order to enable the Commission to decide whether sampling would indeed be necessary and, if so, to select a sample, exporting producers from the Russian Federation were requested to make themselves known within 15 days from the initiation of the proceeding and to provide the Commission with the information requested in the notice of initiation.
Afin de permettre à la Commission de décider s’il était réellement nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l’échantillon, les producteurs-exportateurs de la Fédération de Russie ont été invités à se faire connaître dans un délai de quinze jours à partir de l’ouverture de la procédure et à fournir à la Commission les informations demandées dans l’avis d’ouverture.

Given the amounts of funding available in the next programming period, especially for the new Member States, the Commission agrees with the Honourable Member that such co-ordination would indeed contribute to providing additional European added value.
Compte tenu des niveaux de financement disponibles au cours de la prochaine période de programmation, notamment pour les nouveaux États membres, la Commission convient avec l’honorable député que pareille coordination contribuerait en effet à conférer une valeur ajoutée européenne supplémentaire.

If the Swiss federal tax system were well known to the taxpayers of the EU Member States, it would be a model to be imitated – as indeed it is – especially with a view to protecting economic freedom.
Si les contribuables des États membres de l’UE connaissaient bien le régime fiscal fédéral suisse, ce serait un modèle qu’ils voudraient imiter - et il l’est en effet -, en particulier en vue de protéger la liberté économique.

Although for the year 2000 it could be accepted that the initial implementation of the ISPA projects would be severely restricted in extent, considerable concern should be generated in the second programming year by the fact that actual payments in respect of project implementation are modest indeed (barely EUR 25.3 million).
Si pour 2000 on pouvait avancer l'argument selon lequel la réalisation des projets ISPA ne pouvait être que minimale, le fait que les fonds réellement liquidés sont modestes (à peine 25,3 millions d'euros) ne manquera pas de susciter une grande inquiétude pendant la deuxième année de programmation.