Vertaling van "far being three people dead " (Engels → Frans) :

A. having regard to the many protests and demonstrations which have taken place in Venezuela in recent weeks and which culminated, on 12 February 2014, in the violent breaking-up of a student protest which left three people dead and more than 70 injured and led to the arrest of hundreds of students;
A. considérant les nombreuses protestations et manifestations qu'a connues le Venezuela ces dernières semaines et qui se sont soldées, le 12 février dernier, par la dispersion violente d'une protestation d'étudiants, la mort de trois personnes, plus de 70 blessés et plusieurs centaines d'étudiants arrêtés,

– (ES) Mr President, at the last plenary sitting, I warned that this could happen, and it has happened: the dismantling by force of a Saharan camp in El Aaiun, which has so far left 19 people dead, more than 700 injured and more than 150 missing.
– (ES) Monsieur le Président, lors de la dernière séance plénière, j’avais prévenu que cela pourrait arriver, et c’est arrivé: il s’agit du démantèlement par la force d’un camp saharien à Laâyoune, qui a déjà fait 19 morts, plus de 700 blessés et plus de 150 disparus.

So far, national authorities report more than 500 people dead, while more than 800 others are still missing and some 300,000 people have been displaced, nearly half of whom are still in evacuation centres.
À ce jour, les autorités nationales font état de plus de 500 morts et de plus de 800 disparus, mais aussi de quelque 300 000 personnes déplacées, dont près de la moitié se trouvent toujours dans des centres d'évacuation.

The $4 billion did not help those people who live at Driftwood Mobile Home Park nor the other three mobile home parks where people are going to be evicted in the dead of winter.
Ces 4 milliards de dollars n'ont pas aidé les personnes qui habitent dans le Driftwood Mobile Home Park ni dans les trois autres parcs semblables d'où des locataires seront expulsés au beau milieu de l'hiver.

As far as salaries are concerned, it's easy; two, three, four or five weeks of holiday leave, people can agree on that sort of thing, but as far as planning is concerned, as far as operations are concerned, how do you deal with job bidding, or with seniority rights in case of layoffs or in matter of holiday leave?
Pour ce qui est des salaires, c'est facile; des vacances de deux, trois, quatre ou cinq semaines, cela peut toujours s'arranger. Mais, dans une planification, dans un mode de fonctionnement, comment peut-on gérer la priorité quant au choix de l'emploi, quant aux mises à pied et quant au moment des vacances?

Sixty-three people dead, others disappeared, villages destroyed, 200 000 hectares burned, as my colleagues have already mentioned, tens of thousands of heads of cattle burned, with all the consequences this entails for the national economy, and local economies in particular, as yet unassessed: this is the sad result of the forest fires that have ravaged Greece since the end of August.
Soixante-trois morts, des disparus, des villages détruits, 200 000 hectares brûlés – cela a été rappelé par mes collègues –, des dizaines de milliers de têtes de bétail calcinées, des conséquences sur l'économie nationale, et surtout locale, qui ne sont pas encore totalement évaluées, c'est le triste bilan des incendies qui ravagent la Grèce depuis la fin du mois d'août.

My point is, you get the money and do what you can with it, but when I see roughly nine CIDA people, notwithstanding the people they work with, and six Foreign Affairs people, and we have 2,500 troops, I didn't see it in the comments, but are the three Ds dead?
Mon argument est le suivant : vous obtenez de l'argent et vous en faites ce que vous pouvez mais, quand je vois qu'il y a environ neuf représentants de l'ACDI, nonobstant les personnes avec qui ils travaillent, et six personnes des Affaires étrangères, et que nous avons 2 500 soldats, je ne l'ai pas vu dans les commentaires mais est-ce que les 3D sont morts?

C. whereas in Spain too, torrential rain is falling along virtually the entire Mediterranean coastline, the toll so far being three people dead and three missing, together with extensive damage to property,
C. considérant qu'en Espagne également, des pluies torrentielles se sont abattues sur la quasi totalité de la côte méditerranéenne, causant la mort de trois personnes et la disparition de trois autres, outre d'importants dégâts matériels,

C. whereas the people’s uprising in March 1999, which called for a thorough reform of the state apparatus, an end to the prevailing corruption and agricultural reform and which was led by the young people of Asunción and peasant movements, was brutally repressed and left six people dead and over 200 injured, although the marksmen – many of whom were identified – have not so far been brought to justice,
C. considérant que la rébellion populaire du mois de mars 1999, qui réclamait de profondes réformes de l’appareil de l’État, la fin de la corruption régnante et une réforme agraire, menée par la jeunesse d’Asunción et les mouvements de paysans, a été brutalement réprimée, faisant 6 morts et plus de 200 blessés, sans que les francs-tireurs – dont beaucoup ont été identifiés – aient été poursuivis par la justice,

On 11, 12 and 13 October storms and gusting winds of exceptional violence left thirteen dead, with three people still missing.
Les 11, 12 et 13 octobre des tempêtes et rafales de vent d'une violence exceptionnelle avaient fait 13 morts et 3 disparus.