Vertaling van "sixty-three people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three hundred and sixty (360) degree performance assessment
évaluation réciproque du rendement

360 degree spin [ three sixty ]
360 degrés [ trois soixante ]

360 degree surveillance radar [ three hundred and sixty degree surveillance radar ]
radar de surveillance panoramique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Dodge (Deputy Minister, Department of Health Canada): Mr. Chairman, we would be happy to provide the committee with a detailed work plan with the additional amounts and our planned hiring over the next two or three years—not only hiring of new people but replacement of some of the older people who will be retiring—and our shift from areas that were of major interest in the fifties and sixties into those areas of high priority for the 21st century.
M. David Dodge (sous-ministre, ministère de la Santé Canada): Monsieur le président, nous fournirons volontiers au comité un plan de travail détaillé indiquant les montants supplémentaires et le recrutement que nous comptons faire au cours des deux ou trois prochaines années—non pas seulement pour embaucher de nouveaux employés, mais aussi pour remplacer ceux qui prendront leur retraite—et la façon dont nous insisterons moins à l'avenir sur des secteurs auxquels on accordait la priorité dans les années 50 et 60 pour nous occuper plutôt des secteurs prioritaires pour le XXIe siècle.

Sixty-three people dead, others disappeared, villages destroyed, 200 000 hectares burned, as my colleagues have already mentioned, tens of thousands of heads of cattle burned, with all the consequences this entails for the national economy, and local economies in particular, as yet unassessed: this is the sad result of the forest fires that have ravaged Greece since the end of August.
Soixante-trois morts, des disparus, des villages détruits, 200 000 hectares brûlés – cela a été rappelé par mes collègues –, des dizaines de milliers de têtes de bétail calcinées, des conséquences sur l'économie nationale, et surtout locale, qui ne sont pas encore totalement évaluées, c'est le triste bilan des incendies qui ravagent la Grèce depuis la fin du mois d'août.

Three days from now, on June 25, from St. John's to Vancouver Island, in cities across Canada and around the world, people will commemorate the sixty-first anniversary of the breakout of the Korean War.
Dans trois jours, le 25 juin, de St. John's à l'île de Vancouver, partout au Canada et ailleurs dans le monde, des gens souligneront le 61 anniversaire du début de la guerre de Corée.

I will not repeat all the excellent points but I did want to say that the three northern MPs have been working very well together for those people north of sixty.
Je ne répéterai pas tous ses excellents arguments, mais je tenais à dire que les trois députés du Nord ont très bien travaillé au bénéfice des gens qui habitent au nord du 60 parallèle.

Eighty per cent of these incidents occurred when they were children or youth. A full sixty-three per cent of victims in all sexual assaults reported to the police are young people under the age of 18.
Pas moins de 63 p. 100 des cas d'agression sexuelle signalés à la police concernent des jeunes de moins de 18 ans.

In our own region, anywhere from fifty to sixty people are on loan for two to three years.
Dans notre région, il y a entre 50 et 60 personnes qui sont prêtées pour deux ou trois ans.