Vertaling van "face huge obstacles " (Engels → Frans) :

51. Underlines the fact that a lack of access to finance, particularly for SMEs, poses a huge obstacle to growth in the EU; calls therefore for the Commission to prioritise work on alternative sources of financing for SMEs taking into account the recommendations of the European Parliament resolution of 5 February 2013 on improving access to finance for SMEs, in particular through the structural funds, the European Investment Bank, the European Investment Fund and public development banks; stresses the need to do away with even more of the bureaucratic obstacles facing small and medium-sized undertakings and to apply the principle of proportionality more strictly in EU law-making in the future;
51. souligne que le manque d'accès au financement, notamment pour les PME, constitue un obstacle énorme à la croissance dans l'Union; invite dès lors la Commission à privilégier la recherche d'autres sources de financement des PME, en tenant compte des recommandations de la résolution du Parlement européen du 5 février 2013 sur l'amélioration de l'accès des PME au financement, notamment à travers les fonds structurels, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement et les banques publiques de développement; insiste sur la nécessité de poursuivre la suppression des obstacles bureaucratiques pour les petites et moyennes entreprises et d'appliquer plus strictement encore dans le futur le principe de proportionnalité dans la législation européenne;

51. Underlines the fact that a lack of access to finance, particularly for SMEs, poses a huge obstacle to growth in the EU; calls therefore for the Commission to prioritise work on alternative sources of financing for SMEs taking into account the recommendations of the European Parliament resolution of 5 February 2013 on improving access to finance for SMEs (2012/2134(INI)) , in particular through the structural funds, the European Investment Bank, the European Investment Fund and public development banks; stresses the need to do away with even more of the bureaucratic obstacles facing small and medium-sized undertakings and to apply the principle of proportionality more strictly in EU law-making in the future;
51. souligne que le manque d'accès au financement, notamment pour les PME, constitue un obstacle énorme à la croissance dans l'Union; invite dès lors la Commission à privilégier la recherche d'autres sources de financement des PME, en tenant compte des recommandations de la résolution du Parlement européen du 5 février 2013 sur l'amélioration de l'accès des PME au financement (2012/2134(INI), notamment à travers les fonds structurels, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement et les banques publiques de développement; insiste sur la nécessité de poursuivre la suppression des obstacles bureaucratiques pour les petites et moyennes entreprises et d'appliquer plus strictement encore dans le futur le principe de proportionnalité dans la législation européenne;

Further, Air Creebec faced other obstacles such as huge expenses in ensuring that its equipment is as modern as possible.
En outre, Air Creebec a dû surmonter d'autres obstacles, par exemple d'importantes dépenses afin de s'assurer que son matériel était le plus moderne possible.

Many of those markets still face huge obstacles, particularly, but not exclusively, developing-country markets that have been much slower to liberalize their services regimes.
Beaucoup de ces marchés font encore face à d'immenses obstacles, en particulier, mais pas seulement, les marchés des pays en développement qui ont mis beaucoup plus de temps à libéraliser leurs régimes de services.

Colombian workers face huge legal and bureaucratic obstacles to register a union and to bargain collectively.
Pour les travailleurs colombiens, les obstacles juridiques à la syndicalisation et à la négociation collective sont énormes.

I receive a huge number of complaints in this regard from Canadians who tell me about the obstacles they face when attempting to get the disability tax credit or open a registered disability savings plan.
Je reçois une quantité phénoménale de plaintes à ce sujet de citoyens qui me font part des obstacles à l'obtention du crédit d'impôt pour personnes handicapées et à l'ouverture d'un régime enregistré d'épargne-invalidité.

However, the social economy is facing a huge obstacle: the lack of institutional visibility due to the fact that it is not recognised as an economic sector which is distinct from the main two: public and private.
Toutefois, l’économie sociale doit faire face à un immense obstacle: le manque de visibilité au niveau institutionnel dû au fait qu’elle n’est pas reconnue en tant que secteur économique distinct des deux secteurs principaux: le public et le privé.

Money is all very well and good, but Africa covers a huge territory and faces enormous obstacles.
C'est beau d'avoir des sous, mais l'Afrique est grande et il y a énormément de problèmes.

One is born one and, from that moment, one faces a huge number of obstacles which would not be there if one were a man.
On naît femme et, dès lors, on doit affronter quantité d'obstacles qui n'existeraient pas si on avait été un homme.