Traduction de «extraordinary rainfall in manitoba » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the overland flooding caused by extraordinary rainfall in Manitoba two weeks ago wreaked havoc in some areas in my own riding such as south Transcona, as well as other parts of Winnipeg, Brandon and communities across the province.
Monsieur le Président, les inondations, qui ont été provoquées par les précipitations importantes au Manitoba il y a deux semaines, ont fait des ravages dans certaines régions de ma circonscription, comme le sud de Transcona et d'autres parties de Winnipeg, Brandon et des collectivités de la province.

There were high levels of rainfall in the spring in southwestern Manitoba and southeastern Saskatchewan.
Le sud-ouest du Manitoba et le sud-est de la Saskatchewan ont reçu beaucoup de pluie au printemps.

If you had asked me one month ago.In Manitoba, as I mentioned earlier, we've had excessive rainfall. We've had a wonderful end of September and all of the month of October to catch up, and we did that, but a month ago it would have been a very serious situation, as it is in Saskatchewan, because we were experiencing the same wet conditions.
Si vous m'aviez posé la question il y a un mois.Au Manitoba, comme je l'ai dit plus tôt, nous avons eu trop de précipitations, mais la fin de septembre a été exceptionnelle, de même que tout le mois d'octobre, ce qui nous a permis de nous rattraper, mais il y a un mois, la situation était très sérieuse, comme c'est le cas en Saskatchewan, parce que nous avons eu la même température pluvieuse que dans cette province.

Mr. Speaker, many farmers in my riding of Selkirk Interlake and other farmers in Saskatchewan and Manitoba have suffered severe spring flooding over the past two years because of above average rainfall.
Monsieur le Président, de nombreux agriculteurs de ma circonscription, Selkirk—Interlake, et d'autres régions de la Saskatchewan et du Manitoba ont souffert terriblement des inondations causées par les précipitations excessives depuis deux ans.

I would like to use my allotted time to bring to your attention an issue of lost inputs that resulted from the excessive rainfall in southeastern Saskatchewan and southwestern Manitoba in the spring of 1999.
J'aimerais profiter du temps qui m'est alloué pour attirer votre attention sur la perte d'intrants qui a été occasionnée par les pluies diluviennes qui ont inondé le sud-est de la Saskatchewan et le sud-ouest du Manitoba au printemps de 1999.