Vertaling van "southwestern manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saltwater intrusion in a southwestern Manitoba dugout
Intrusion d'eau salée dans une fosse-réservoir du sud-ouest manitobain

Southwestern [South-western] Nova Scotia Community College Act [ An Act Respecting a Community College on Southwestern [South-Western] Nova Scotia ]
Southwestern [South-western] Nova Scotia Community College Act [ An Act Respecting a Community College in Southwestern [South-Western] Nova Scotia ]

Southern water vole | Southwestern water vole
campagnol amphibie

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

Manitoba (geographic location)
Manitoba

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

Manitoba maple
érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, a delegation from Manitoba is in Ottawa this week to meet with federal leaders to discuss what the federal government plans to offer farming communities in southwestern Manitoba that suffered through a disastrous flood last spring.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, une délégation du Manitoba est à Ottawa cette semaine pour discuter avec les dirigeants fédéraux des plans que le gouvernement canadien entend présenter aux collectivités agricoles du sud-ouest du Manitoba qui ont été victimes d'une inondation désastreuse le printemps dernier.

For example, in Treaty Two area, Southwestern Manitoba, there is oil being found; there is a well I hear being drilled almost every day, or every week in the southwestern corner of Treaty Two territory.
Dans la région régie par le Traité n2, dans le Sud-Ouest du Manitoba, on a trouvé du pétrole; j'ai entendu dire qu'on creuse un puits presque chaque jour ou chaque semaine dans le coin sud- ouest du territoire régi par le Traité n2.

Farm Crisis in Prairie Provinces—Flooding Problem in Manitoba and Saskatchewan Hon. Terry Stratton: Honourable senators, last week I asked the Leader of the Government in the Senate about the plight of farmers in southwestern Manitoba and southeastern Saskatchewan.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai interrogé le leader du gouvernement au Sénat sur les graves difficultés des agriculteurs du sud-ouest du Manitoba et du sud-est de la Saskatchewan.

Farm Crisis in Prairie Provinces—Flooding Problem in Manitoba and Saskatchewan Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I hate to be repetitious in my questions, but I believe last week I had asked about help for the farmers who have been flooded out in southwestern Manitoba and southeastern Saskatchewan.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je déteste me répéter quand je pose une question, mais la semaine dernière, j'ai demandé ce qu'il en était de l'aide aux agriculteurs victimes des inondations dans le sud-ouest du Manitoba et le sud-est de la Saskatchewan.

In this role, he has managed to coordinate a response to the June 2002 flood in southwestern Manitoba, the train derailment and evacuation at Ferndale, Manitoba, and the TransCanada Pipeline explosion at Brookdale, Manitoba.
À ce titre, il a coordonné l'intervention lors de l'inondation dans le sud-ouest du Manitoba en juin 2002; du déraillement de train et de l'évacuation qui a suivi à Ferndale, Manitoba, ainsi que de l'explosion du Gazoduc transcanadien survenu à Brookdale, Manitoba.