Traduction de «levels rainfall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth
hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

rainfall depth [ depth of rainfall | rainfall amount | amount of rainfall | height of rainfall ]
hauteur de pluie [ hauteur pluviométrique | quantité de pluie | tranche pluviométrique | tranche d'eau | hauteur de la tranche ]

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | forte précipitation | pluie intense | précipitation intense

rainfall intensity curve [ rainfall-intensity curve | rainfall curve ]
courbe d'intensité de précipitation [ courbe de précipitation ]

precipitation intensity [ precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate | intensity of precipitation | intensity of rainfall | rate of precipitation ]
intensité de la précipitation [ intensité des précipitations | taux de précipitations | intensité de la pluie | intensité pluviale | intensité des pluies ]

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | pluie intense

rainfall intensity frequency | rainfall recurrence interval
fréquence d'une intensité de pluie donnée | temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée

Accident caused by rainfall
accident causé par une chute de pluie

precipitation intensity | precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate
intensité des précipitations | intensité de pluie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were high levels of rainfall in the spring in southwestern Manitoba and southeastern Saskatchewan.
Le sud-ouest du Manitoba et le sud-est de la Saskatchewan ont reçu beaucoup de pluie au printemps.

You will recall that, in 1996, the Saguenay region received unprecedented levels of rainfall, causing a major disaster and the destruction of public and private property.
Puis-je rappeler qu'en 1996, la région du Saguenay était soumise à des précipitations de pluie à un niveau sans précédent qui ont provoqué un sinistre majeur avec destruction d'équipements publics et privés?

(b)weather indexes (including quantity of rainfall and temperature) established at local, regional or national level.
b)des indices climatiques (y compris pluviosité et température) établis au niveau local, régional ou national.

weather indexes (including quantity of rainfall and temperature) established at local, regional or national level.
des indices climatiques (y compris pluviosité et température) établis au niveau local, régional ou national.

The winter snowpack was 50 per cent deeper than normal. Combined with a late spring and a rainfall exceeding 70 millimetres, this caused river levels to rise and flood all highways, with the exception of one, and wreaking havoc.
En effet, une accumulation de neige 50 p. 100 supérieure à la normale, un printemps tardif et des précipitations de plus de 70 millimètres ont fait monter le niveau des rivières, qui ont inondé toutes les routes, à l'exception d'une, et causé des ravages.

Here is what scientists predict a rise in temperature of 2° Celsius would mean for the planet: tens of millions of environmental refugees fleeing from rising sea levels; more intense rainfalls and storms; tens of millions of additional people at risk of hunger from crop failure; and increased water shortages that could affect billions.
Voici, selon les scientifiques, les répercussions sur la planète d'une augmentation en température de 2° Celsius: des dizaines de millions de réfugiés environnementaux quittant les régions submergées par la mer; des chutes de pluie et des tempêtes plus intenses; des dizaines de millions de personnes qui risquent de ne pas avoir assez à manger à cause des mauvaises récoltes et des pénuries d'eau accrues qui pourraient toucher des milliards de personnes.

The possibility of reaching this indicative target is highly dependent upon the total annual rainfall, timing of rainfall during the year and inflow as well as other climatic factors heavily affecting the level of hydropower production and utilization of solar and wind energy.
La réalisation de cet objectif indicatif dépend fortement des précipitations annuelles totales, de la répartition des précipitations pendant l'année et de l'apport en eau, ainsi que d'autres facteurs climatiques qui ont une influence considérable sur la quantité d'énergie hydraulique produite, et de l'utilisation de l'énergie solaire et éolienne.

Also, I must impress upon you that the levels of the Great Lakes, naturally the supply, the rainfall and so on has decreased over the past few years.
En outre, je tiens à vous faire remarquer que le niveau des Grands Lacs a naturellement diminué—les cours d'eau qui s'y déversent, les pluies, etc.—au cours des dernières années.