Vertaling van "had excessive rainfall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storm flow [ excess rainfall ]
débit d'orage

excessive rainfall
pluies trop abondantes

net rainfall | rainfall excess
pluie nette

rainfall excess
pluie excédentaire

net storm rain | rainfall excess
pluie nette | pluie excédentaire | pluie ruisselée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you had asked me one month ago.In Manitoba, as I mentioned earlier, we've had excessive rainfall. We've had a wonderful end of September and all of the month of October to catch up, and we did that, but a month ago it would have been a very serious situation, as it is in Saskatchewan, because we were experiencing the same wet conditions.
Si vous m'aviez posé la question il y a un mois.Au Manitoba, comme je l'ai dit plus tôt, nous avons eu trop de précipitations, mais la fin de septembre a été exceptionnelle, de même que tout le mois d'octobre, ce qui nous a permis de nous rattraper, mais il y a un mois, la situation était très sérieuse, comme c'est le cas en Saskatchewan, parce que nous avons eu la même température pluvieuse que dans cette province.

You know that we had a very wet winter followed by excess rainfall this year, 2005, which led to about 1.5 million acres not being seeded, one million acres of seeded land being flooded out, and so on and so forth.
Vous savez que nous avons eu un hiver très humide, suivi de pluies abondantes cette année, en 2005, qui ont empêché l'ensemencement de 1,5 million d'acres et qui ont inondé un million d'acres de terres déjà ensemencées, etc.

For agriculture, they failed to come to our assistance when we had excessive rainfall in 1997, and they eliminated the transportation subsidy, affecting the viability of the British Columbia northwest transportation corridor and its ability to export all Western Canadian resources and products.
L'agriculture n'a obtenu aucun secours lorsqu'elle a souffert de précipitations excessives en 1997. Le gouvernement fédéral a éliminé les subventions au transport, ce qui a compromis la rentabilité du couloir de transport du nord-ouest et sa capacité d'exporter toutes les ressources et tous les produits de l'Ouest du Canada.

Mr. Chris Dzisiak: If I may, the prospect of having a built-up NISA account works well from the point of view that it would serve to address localized disasters, where you have small areas with excessive rainfalls, like where Boris lives, where they had a localized disaster, in effect.
M. Chris Dzisiak: Si vous me permettez, la perspective d'avoir des fonds accumulés dans un CSRN est une bonne chose pour parer aux désastres localisés, lorsque de petites régions sont touchées par de fortes pluies, comme dans la région où Boris habite, lorsqu'il y a un désastre localisé.

To do with the AIDA or FIDP in Alberta, in the Peace region, many producers have had four consecutive bad years due to excessive rainfall and drought and low commodity prices.
En ce qui concerne l'ACRA et le PSRC, dans la région de Peace, en Alberta, beaucoup d'agriculteurs ont dû faire face à quatre mauvaises années consécutives par suite des pluies excessives, de la sécheresse et des faibles prix des produits de base.