Traduction de «export volume expectations decreased somewhat » (Anglais → Français) :

At the same time, managers' export volume expectations decreased somewhat and managers' assessment of their competitive position on foreign markets outside the EU declined compared with the previous survey carried out in April.
Dans le même temps, les attentes en matière de volume d'exportations de la part des chefs d'entreprise ont quelque peu diminué et leur appréciation de leur position concurrentielle sur les marchés étrangers en dehors de l’UE s'est détériorée par rapport à l’enquête précédente réalisée en avril.

The market share of the Union industry decreased by 8 % during the same period, whereas the export volumes of the Union industry fell by 22 %.
La part de marché de l'industrie de l'Union a reculé de 8 % au cours de la même période, tandis que les volumes d'exportation de l'industrie de l'Union ont diminué de 22 %.

Developments in the wider EU were slightly more positive, with the rate of capacity utilisation increasing by 0.6 to 80.2 points and export volume expectations improving.
L’évolution de la situation dans l’ensemble de l’Europe était légèrement plus positive, le taux d’utilisation des capacités ayant augmenté de 0,6 point pour se situer à 80,2, tandis que les attentes concernant le volume des exportations se sont améliorées.

However, should measures be repealed, the impact of the expected dumping on the Union industry would be significant based on the increasing volume and decreasing prices of exports from China to the third countries, as mentioned in recitals 45 and 46.
Néanmoins, en cas d'abrogation des mesures, les répercussions du dumping attendu sur l'industrie de l'Union seraient considérables eu égard à la hausse des volumes et à la baisse des prix des exportations chinoises vers les pays tiers déjà évoquées aux considérants 45 et 46.

EU sugar consumption is expected to remain stable or slightly decline; however, as much of the increase in output will either compensate for decreasing imports or help to boost export sales.
La consommation de sucre de l'UE devrait rester stable ou diminuer légèrement; une grande partie de l'augmentation de la production compensera toutefois la diminution des importations ou contribuera à stimuler les ventes à l'exportation.

The increase of production is likely to be compensated by a further decrease of imports, an increase in exports which are expected to double to 2.8 million tonnes and a possible rebuild of stocks which have been at the lowest level ever in summer 2017.
L'augmentation de la production est susceptible d'être compensée par une nouvelle baisse des importations, une hausse des exportations qui devraient doubler pour atteindre 2,8 millions de tonnes et une possible reconstitution des stocks qui ont été au plus bas niveau jamais atteint au cours de l'été 2017.

In 1998-99, terminal export volumes declined by 31%. For the foreseeable future, these volumes are expected to be 20% lower than they were before 1995.
En 1998-1999, le volume des exportations de grains a chuté de 31 p. 100. Nous nous attendons à ce que ce volume soit, dans un avenir prévisible, inférieur de 20 p. 100 aux volumes de 1995.

In the quarterly survey of the manufacturing sector, carried out in July 2011, industrial managers in the EU and the euro area reported significantly weaker new orders and export volume expectations for the three months ahead.
Dans l'enquête trimestrielle du secteur manufacturier, effectuée en juillet 2011, les prévisions des responsables industriels dans l'UE et la zone euro concernant les nouvelles commandes et le volume des exportations sont beaucoup moins favorables pour les trois mois à venir.

the volume of Union imports or exports concerned, notably where there has been a significant increase or decrease, either in absolute terms or relative to production or consumption on the market in question.
le volume respectif des importations ou exportations de l’Union concernées, notamment lorsqu’elles ont respectivement augmenté ou diminué de façon notable, soit en valeur absolue, soit par rapport à la production ou à la consommation sur le marché en question.

Consequently, trade and, less so, current account balances will remain negative for all acceding countries over the forecast horizon, and furthermore worsen slightly in the current year before rising export volumes and more favourable terms-of-trade developments will lead to somewhat smaller deficits in 2004.
Il ressort que les balances commerciales et, dans une moindre mesure, les balances courantes de tous les pays en voie d'adhésion resteront négatives pendant toute la période considérée et, qui plus est, se dégraderont légèrement cette année avant que l'augmentation des volumes d'exportations et une évolution plus favorable des termes de l'échange n'entraînent une certaine réduction des déficits en 2004.