Traduction de «export volume expectations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export volume [ volume of exports | volume of export transactions ]
volume des exportations

volume of export | volume of exports
volume des exportations

sky-rocketing export volumes
montée en flèche du volume des exportations

licensed export volumes
exportations faites sous licence

expected freight volume
volume de fret prévu

expected volume
chiffre d'affaires prévu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, managers' export volume expectations decreased somewhat and managers' assessment of their competitive position on foreign markets outside the EU declined compared with the previous survey carried out in April.
Dans le même temps, les attentes en matière de volume d'exportations de la part des chefs d'entreprise ont quelque peu diminué et leur appréciation de leur position concurrentielle sur les marchés étrangers en dehors de l’UE s'est détériorée par rapport à l’enquête précédente réalisée en avril.

Developments in the wider EU were slightly more positive, with the rate of capacity utilisation increasing by 0.6 to 80.2 points and export volume expectations improving.
L’évolution de la situation dans l’ensemble de l’Europe était légèrement plus positive, le taux d’utilisation des capacités ayant augmenté de 0,6 point pour se situer à 80,2, tandis que les attentes concernant le volume des exportations se sont améliorées.

In 1998-99, terminal export volumes declined by 31%. For the foreseeable future, these volumes are expected to be 20% lower than they were before 1995.
En 1998-1999, le volume des exportations de grains a chuté de 31 p. 100. Nous nous attendons à ce que ce volume soit, dans un avenir prévisible, inférieur de 20 p. 100 aux volumes de 1995.

In the quarterly survey of the manufacturing sector, carried out in July 2011, industrial managers in the EU and the euro area reported significantly weaker new orders and export volume expectations for the three months ahead.
Dans l'enquête trimestrielle du secteur manufacturier, effectuée en juillet 2011, les prévisions des responsables industriels dans l'UE et la zone euro concernant les nouvelles commandes et le volume des exportations sont beaucoup moins favorables pour les trois mois à venir.

the expected change of ratio of volumes of Chinese domestic sales vs. export sales, which will reflect the growth of Chinese domestic demand, will be counter-balanced by an increase of the total Chinese capacity of production and sales volumes, as explained in recital 101; and
la variation escomptée du ratio du volume des ventes chinoises sur le marché intérieur par rapport à leur volume à l'exportation, qui reflétera la croissance de la demande intérieure chinoise, sera compensée par une augmentation des capacités de production totales et du volume des ventes total de la Chine, comme expliqué au considérant 101; et

Thus it can be reasonably expected that should measures be repealed, Chinese exports would resume in considerable volumes on the Union market.
On peut donc raisonnablement s'attendre à ce que les exportations chinoises atteignent de nouveau des volumes considérables sur le marché de l'Union si les mesures sont abrogées.

This demonstrates that the Union would be an attractive market for Korean exporters and that, should the duties be repealed, it could be expected that the Union market would attract similar large volumes as the US market.
Cela démontre que l'Union serait un marché attractif pour les exportateurs coréens et qu'en cas d'abrogation des droits, il est envisageable que le marché de l'Union attire d'importants volumes, comparables à ceux du marché des États-Unis.

The assistance of €190 million is expected to allow ACP countries, which have exported significant volumes of bananas to the EU in the recent past, to continue and/or launch immediate investments and adjustment programmes, in order to counter and mitigate the impacts of the tariff reduction.
L’aide de 190 millions d’euros devrait permettre aux pays ACP qui ont exporté des volumes importants de bananes vers l’UE au cours des dernières années de continuer et/ou de lancer des investissements et des programmes d’ajustement immédiats, afin d’atténuer et de neutraliser les répercussions de la réduction tarifaire.

On this basis, it is reasonably expected that a considerable part of the volumes exported to third countries would be very likely directed toward the Community market, should the measures be allowed to lapse.
On peut donc raisonnablement penser qu’une part considérable des volumes exportés vers des pays tiers s’orientera très probablement vers le marché communautaire en cas d’abrogation des mesures.

Lower volumes of subsidized exports are expected to lead over the medium term to higher prices for grains and other agricultural commodities, spurring demand in Canada and other markets for agricultural machinery and equipment.
Les volumes moins élevés d'exportations subventionnées devraient, à moyen terme, entraîner une hausse des prix du grain et d'autres denrées agricoles, éperonnant la demande de matériel et de machines agricoles au Canada et sur d'autres marchés.