Traduction de «terminal export volumes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export volume [ volume of exports | volume of export transactions ]
volume des exportations

volume of export | volume of exports
volume des exportations

sky-rocketing export volumes
montée en flèche du volume des exportations

licensed export volumes
exportations faites sous licence

volume of exports
volume d'exportation

export growth,volume
croissance des exportations en volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1998-99, terminal export volumes declined by 31%. For the foreseeable future, these volumes are expected to be 20% lower than they were before 1995.
En 1998-1999, le volume des exportations de grains a chuté de 31 p. 100. Nous nous attendons à ce que ce volume soit, dans un avenir prévisible, inférieur de 20 p. 100 aux volumes de 1995.

I look at the projections between 1999 and 2000, where you've in fact had a 31% reduction in terminal export volumes. You're now looking at 20% lower for 1999-2000.
D'après les prévisions 1999- 2000, vous avez enregistré en fait une diminution de 31 p. 100 des volumes exportés des silos terminaux et envisagez maintenant des volumes inférieurs de 20 p. 100 pour 1999-2000.

Moreover, as indicated in recital 115 below, the Union industry is selling significant volumes both of standard and special products, and therefore it is likely that Chinese exports (consisting both of standard and special products) will be able to cause injury should the duties in force be terminated;
De surcroît, comme indiqué au considérant 115 ci-dessous, l'industrie de l'Union vend des volumes significatifs de produits tant standards que spéciaux, et il est donc probable que les exportations chinoises (constituées à la fois de produits standards et de produits spéciaux) pourront causer un préjudice en cas d'abrogation des droits en vigueur;

(a) whether there has been an increase of at least 15% in the volume of imports of those goods from an individual country of export and in respect of which an investigation under the Act has not been terminated, during a representative period within the period beginning 90 days before the date of initiation of the investigation and ending on the date of the Commissioner’s preliminary determination under subsection 38(1) of the Act, relative to a preceding representative period of comparable duration within the period of investigation;
a) le fait qu’il y a eu ou non une augmentation d’au moins 15 % des importations de ces marchandises qui proviennent d’un pays exportateur en particulier et à l’égard desquelles une enquête menée aux termes de la Loi n’est pas terminée, au cours d’une période représentative comprise entre le quatre-vingt-dixième jour précédant le jour d’ouverture de l’enquête et le jour de la décision provisoire rendue par le commissaire en vertu du paragraphe 38(1) de la Loi, par rapport à une période représentative antérieure de durée comparable comprise dans la période d’enquête;

Therefore the Grain Commission is vulnerable to changes in volume of the grain exported through terminal elevators.
La Commission est donc vulnérable aux changements enregistrés dans le volume des exportations de grains entreposés dans les silos terminus.

It may also result from indirect measures aimed at inducing the distributor not to sell to such customers, such as refusal or reduction of bonuses or discounts, termination of supply, reduction of supplied volumes or limitation of supplied volumes to the demand within the allocated territory or customer group, threat of contract termination, requiring a higher price for products to be exported, limiting the proportion of sales that can be exported or profit pass-over obligations.
Elle peut aussi être le résultat de mesures indirectes destinées à dissuader le distributeur de vendre à ces clients, telles que le refus ou la réduction des primes ou des remises, la résiliation du contrat de fourniture, la diminution des volumes de livraison ou la limitation du volume de livraison en fonction de la demande sur le territoire ou au sein de la clientèle alloués, la menace de mettre un terme à l'accord, l'application d'un prix plus élevé pour les produits destinés à l'exportation, la limitation de la part des ventes pouvant être exportée ou des obligations de transfert des bénéfices.

Senator Tardif: Do you have the staff and the capacity to handle this extra volume, whether grain or new export products that you are building terminals for?
La sénatrice Tardif : Avez-vous le personnel et la capacité nécessaires pour traiter ce volume supplémentaire, qu'il s'agisse de céréales ou des nouveaux produits destinés à l'exportation pour lesquels vous construisez de nouveaux terminaux?