Traduction de «experts believed could » (Anglais → Français) :

Experts believe that real estate prices could stagnate.
Les experts envisagent cependant la possibilité d'une stagnation des prix immobiliers.

Senator Mitchell: Honourable senators, of course any group, any individual, any scientist, any expert who could give independent verification of those figures has been fired summarily by this government, so why would we believe them at all?
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, il est évident que tout groupe et toute personne, qu'il s'agisse d'un scientifique ou d'un expert, qui aurait pu vérifier ces chiffres en toute indépendance a déjà été sommairement congédié par le gouvernement. Comment donc pouvons-nous y croire?

Many experts believe that one of the main problems in Europe, which could possibly be the most important problem of all, is the demographic collapse.
De nombreux experts pensent qu’un des principaux problèmes en Europe, qui pourrait être le plus important de tous, réside dans la chute démographique.

Experts believe that the Russian Government has already taken the politically motivated decision to abandon the 'Druzhba' pipeline, since the new pipeline would mean that Russia would no longer have to transport the oil through the territory of Belarus and Poland but could ship it to the European Union through the Baltic port of Primorsk.
D’après les experts, le gouvernement russe a déjà pris la décision politique de renoncer à l’oléoduc»Družba», étant donné que le nouvel oléoduc permettrait à la Russie de cesser de faire transiter le pétrole par les territoires biélorusse et polonais pour l’acheminer par voie maritime vers l’Union européenne à partir du port de Primorsk, en mer Baltique.

Experts believe that the Russian Government has already taken the politically motivated decision to abandon the 'Druzhba' pipeline, since the new pipeline would mean that Russia would no longer have to transport the oil through the territory of Belarus and Poland but could ship it to the European Union through the Baltic port of Primorsk.
D'après les experts, le gouvernement russe a déjà pris la décision politique de renoncer à l’oléoduc« Družba », étant donné que le nouvel oléoduc permettrait à la Russie de cesser de faire transiter le pétrole par les territoires biélorusse et polonais pour l’acheminer par voie maritime vers l’Union européenne à partir du port de Primorsk, en mer Baltique.

Our own military experts believe that this avian flu could be used as a terrorist weapon.
Nos propres experts militaires sont d'avis que cette grippe aviaire pourrait servir d'arme terroriste.

This is the highest level since the Gulf war, and is a level which most experts believed could only happen in cases of geopolitical crisis.
Il s'agit d'un niveau record depuis la guerre du Golfe, niveau qui, selon la plupart des experts, ne devait jamais être atteint hormis en cas de crise géopolitique.

An estimated 15,000 people may already be ill nationwide, and as the temperature rises, this could swell to up to 60,000, experts believe.
Environ 15. 000 personnes pourraient être déjà malades à travers le pays, et, comme la température grimpe, ces chiffres pourraient grossir jusqu'à 60.000, d'après les experts.

Over the next 2O years experts believe that total public and private investment in the Community's telecommunications sector could be somewhere between 500 and 1,000 billion ECU.
Au cours des 2O prochaines années, selon les experts, l'ensemble des investissements tant publics que privés pourrait atteindre dans le secteur des télécommunications de la Communauté de 5OO à 1 OOO milliards d'Ecus.