Traduction de «many experts believe » (Anglais → Français) :

Many experts believe that there is much more slack in the employment market and that a substantial number of new jobs could be created by lowering rates without impacting inflation.
De nombreux experts croient qu'il y a beaucoup trop de laisser-aller dans le marché de l'emploi et qu'on pourrait créer beaucoup de nouveaux emplois si on abaissait les taux sans toucher à l'inflation.

Many experts believe that one of the main problems in Europe, which could possibly be the most important problem of all, is the demographic collapse.
De nombreux experts pensent qu’un des principaux problèmes en Europe, qui pourrait être le plus important de tous, réside dans la chute démographique.

Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication.
En effet, de nombreux savants pensent que la fameuse courbe exponentielle du réchauffement climatique en forme de crosse de hockey est en réalité une fabrication graphique.

The prevalence of injuries in Canada is alarming, and this number is staggering, yet consider that many experts believe that these numbers significantly underreport the true burden.
Le nombre de blessures au Canada est alarmant. Les chiffres sont effarants, pourtant, selon de nombreux experts, ils ne représentent qu'une fraction du nombre réel de blessures.

Let's talk about the position taken by the ACJQ and the PDs in Quebec. The ACJQ is sensitive to and empathetic toward victims, and they, like many experts, believe that the public is best protected by rehabilitating and reintegrating young people into society rather than by punishing them.
Sensibles et empathiques à l'égard des victimes, l'ACJQ et les DP croient, tout comme plusieurs experts, que la protection du public est davantage assurée par la réadaptation et la réinsertion sociale des jeunes plutôt que par la répression.

Some experts believe that the quantities of pesticides used are many times greater than is actually needed.
Certains experts affirment que les quantités de pesticides utilisées sont bien plus importantes que les quantités réellement nécessaires.

But many experts believe that CSIS is limited by law from taking an offensive stand with overseas espionage and must rely constantly on the help of other countries, the friendly help of other spy or intelligence-gathering agencies.
Toutefois, de nombreux experts considèrent que la loi limite les initiatives d'espionnage que peut prendre le SCRS à l'étranger et qu'il doit constamment s'en remettre à d'autres pays, à l'appui amical d'autres organismes d'espionnage ou de renseignement.

There are many experts within and outside the world of medicine who believe that these disorders may not exist and others believing in their reality.
De nombreux experts faisant partie ou non du monde de la médecine pensent que ces troubles ne peuvent exister, tandis que d’autres croient en leur réalité.

Many experts believe that terrorists cannot be rehabilitated, so if what I have stressed in my earlier writings that an ideas war needs to be won, it is imperative to concentrate on reaching the young before the seed has been planted.
De nombreux experts estiment que les terroristes ne peuvent pas être réadaptés. Si ce que j'ai mentionné dans mes écrits antérieurs, soit qu'une guerre d'idées devrait être remportée, est vrai, il est impératif de se concentrer sur les jeunes pour leur tendre la main avant que la graine de terrorisme ne soit plantée.