Vertaling van "executive committee both senators finestone " (Engels → Frans) :

By virtue of being members of the IPU Executive Committee, both senators Finestone (1999–2001) and Fraser (2002–2003) served as ex officio members of the Coordinating Committee.
Par ailleurs, les sénatrices Finestone (1999-2001) et Fraser (2002-2003), étant membres du Comité exécutif de l'UIP, ont été membres d’office du Comité de coordination.

Senator Fairbairn: My questions are an extension of those of both Senator Finestone and Senator LeBreton.
Le sénateur Fairbairn: Mes questions font suite à celles tant du sénateur Finestone que du sénateur LeBreton.

22. Asks UEFA and the national football associations to step up their own efforts to push for the implementation of fundamental reform measures within FIFA, and in particular the recommendations set out in this resolution, both directly and through the agency of their representatives in the FIFA Executive Committee and national football associations, by the end of 2016;
22. invite l'UEFA et les associations nationales de football à intensifier leurs efforts en vue d'encourager la mise en œuvre de mesures essentielles de réforme au sein de la FIFA, notamment des recommandations contenues dans la présente résolution, tant directement que par l'intermédiaire de leurs représentants au sein du comité exécutif de la FIFA et des associations nationales de football, et ce d'ici à la fin 2016;

21. Asks UEFA and the national football associations to step up their own efforts to push for the implementation of fundamental reform measures within FIFA, and in particular the recommendations set out in this resolution, both directly and through the agency of their representatives in the FIFA Executive Committee and national football associations, by the end of 2016;
21. invite l'UEFA et les associations nationales de football à intensifier leurs efforts en vue d'encourager la mise en œuvre de mesures essentielles de réforme au sein de la FIFA, notamment des recommandations contenues dans la présente résolution, tant directement que par l'intermédiaire de leurs représentants au sein du comité exécutif de la FIFA et des associations nationales de football, et ce d'ici à la fin 2016;

26. Asks UEFA and the national football associations to step up their efforts to implement fundamental reform measures within FIFA, and in particular the recommendations set out in this resolution, both directly and through the agency of their representatives in the FIFA Executive Committee, by the end of 2016;
26. invite l'UEFA et les associations nationales de football à intensifier leurs efforts, tant directs que par l'intermédiaire de leurs représentants au sein du comité exécutif de la FIFA, en vue de l'application par la FIFA d'ici la fin 2016 de mesures essentielles de réforme, notamment les recommandations contenues dans la présente résolution;

32. Asks UEFA and the national football associations to step up their efforts to implement fundamental reform measures within FIFA, and in particular the recommendations set out in this resolution, both directly and through the agency of their representatives in the FIFA Executive Committee, by the end of 2016;
32. prie l'UEFA et les associations nationales de football d'intensifier leurs efforts, tant directs que par l'intermédiaire de leurs représentants au sein du comité exécutif de la FIFA, en vue de l'application par la FIFA d'ici la fin 2016 de mesures essentielles de réforme, notamment les recommandations contenues dans la présente résolution;

Both Senator Finestone and Minister Collenette in the other place used the word " integration" to describe the previous attempts to merge the two airlines, that is, Canadian Airlines and Air Canada, which, I might add, was a deliberate policy of this Liberal government.
Le sénateur Finestone et le ministre Collenette, de l'autre endroit, ont employé le terme «intégration» pour décrire les tentatives précédentes de fusion des deux compagnies aériennes, soit les Lignes aériennes Canadien International et Air Canada, ce qui, ajouterais-je, constituait une politique délibérée du gouvernement libéral.

I will start by thanking both Senator Finestone and the hon. member for Charleswood St. James Assiniboia for getting this important bill before us today.
Je remercie tout d'abord le sénateur Finestone et le député de Charleswood St. James—Assiniboia de nous avoir présenté aujourd'hui cet important projet de loi.

In both the general assembly and the executive committee, two thirds of the seats will be allotted to representatives of the fisheries sector and one third to representatives of other interest groups affected by the CFP.
À l'assemblée générale comme au comité exécutif, deux tiers des sièges seraient alloués aux représentants du secteur de la pêche et un tiers aux représentants des autres groupes d'intérêts concernés par la politique commune de la pêche.

I understand that both Senator Finestone and Senator Pépin sat in both chambers and both are advocates of women and the promotion of women.
Sauf erreur, les sénateurs Finestone et Pépin ont toutes deux siégé aux deux Chambres et défendent toutes deux la condition féminine et la promotion des femmes.