Traduction de «executive committee both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Executive Committee of the CIECC | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC [Abbr.]
Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | CEPCIECC [Abbr.]

Executive Committee | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | ExCom [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

Executive Committee of the United Nations Development Group [ Executive Committee on Development Operations | Executive Committee for Development Cooperation ]
Comité exécutif du Groupe des organismes de développement des Nations Unies

Interdepartmental IBD Executive Committee of Deputy Ministers [ IBD Executive Committee | International Business Development Executive Committee ]
Comité exécutif interministériel des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ Comité exécutif du développement du commerce international | Comité executif du DCI ]

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

Advisory Committee for the Executive Conference for PWGSC Executives
Comité consultatif sur la conférence des cadres supérieurs de TPSGC

Chairman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
président du Petit Conseil des églises | présidente du Petit Conseil des églises | président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee
comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Asks UEFA and the national football associations to step up their own efforts to push for the implementation of fundamental reform measures within FIFA, and in particular the recommendations set out in this resolution, both directly and through the agency of their representatives in the FIFA Executive Committee and national football associations, by the end of 2016;
22. invite l'UEFA et les associations nationales de football à intensifier leurs efforts en vue d'encourager la mise en œuvre de mesures essentielles de réforme au sein de la FIFA, notamment des recommandations contenues dans la présente résolution, tant directement que par l'intermédiaire de leurs représentants au sein du comité exécutif de la FIFA et des associations nationales de football, et ce d'ici à la fin 2016;

21. Asks UEFA and the national football associations to step up their own efforts to push for the implementation of fundamental reform measures within FIFA, and in particular the recommendations set out in this resolution, both directly and through the agency of their representatives in the FIFA Executive Committee and national football associations, by the end of 2016;
21. invite l'UEFA et les associations nationales de football à intensifier leurs efforts en vue d'encourager la mise en œuvre de mesures essentielles de réforme au sein de la FIFA, notamment des recommandations contenues dans la présente résolution, tant directement que par l'intermédiaire de leurs représentants au sein du comité exécutif de la FIFA et des associations nationales de football, et ce d'ici à la fin 2016;

32. Asks UEFA and the national football associations to step up their efforts to implement fundamental reform measures within FIFA, and in particular the recommendations set out in this resolution, both directly and through the agency of their representatives in the FIFA Executive Committee, by the end of 2016;
32. prie l'UEFA et les associations nationales de football d'intensifier leurs efforts, tant directs que par l'intermédiaire de leurs représentants au sein du comité exécutif de la FIFA, en vue de l'application par la FIFA d'ici la fin 2016 de mesures essentielles de réforme, notamment les recommandations contenues dans la présente résolution;

26. Asks UEFA and the national football associations to step up their efforts to implement fundamental reform measures within FIFA, and in particular the recommendations set out in this resolution, both directly and through the agency of their representatives in the FIFA Executive Committee, by the end of 2016;
26. invite l'UEFA et les associations nationales de football à intensifier leurs efforts, tant directs que par l'intermédiaire de leurs représentants au sein du comité exécutif de la FIFA, en vue de l'application par la FIFA d'ici la fin 2016 de mesures essentielles de réforme, notamment les recommandations contenues dans la présente résolution;

By virtue of being members of the IPU Executive Committee, both senators Finestone (1999–2001) and Fraser (2002–2003) served as ex officio members of the Coordinating Committee.
Par ailleurs, les sénatrices Finestone (1999-2001) et Fraser (2002-2003), étant membres du Comité exécutif de l'UIP, ont été membres d’office du Comité de coordination.

Pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at Meetings of the Bureau of the IPU Committee on United Nations Affairs”, held in New York City on May 19, 2014; “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Meeting of the Sub-Committee on Finance and the 269th (extraordinary) Session of the IPU Executive Committee”, held in Geneva, Switzerland, from June 29 to July 1, 2014; and “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Parliamentary Meeting of the 20th International AIDS Conference”, held in Melbourne, Australia, from July 19 to 24, 2014.
Conformément au paragraphe 34(1), j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports suivants: « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion de la Commission de l'UIP des Affaires des Nations Unies », tenue à New York le 19 mai 2014; « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation au Sous-comité des finances et à la 269 session du Comité exécutif de l’UIP », tenue à Genève, en Suisse, du 29 juin au 1 juillet 2014; et « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion parlementaire de la 20 Conférence internationale du SIDA », tenue à Melbourne, en Australie, du 19 au 24 juillet 2014.

From the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, we have John Furlong, Chief Executive Officer; Ms. Donna Wilson, Executive Vice-President, HR, Sustainability and International Client Services; Ms. Élisabeth Lefrançois and Mr. Robert Cousin, both of whom are official language consultants.
Du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, nous recevons M. John Furlong, directeur général; Mme Donna Wilson, vice-présidente à la direction des ressources humaines pour la durabilité et service à la clientèle internationale; Mme Élisabeth Lefrançois et M. Robert Cousin, tous deux conseillers en langues officielles.

In both the general assembly and the executive committee, two thirds of the seats will be allotted to representatives of the fisheries sector and one third to representatives of other interest groups affected by the CFP.
À l'assemblée générale comme au comité exécutif, deux tiers des sièges seraient alloués aux représentants du secteur de la pêche et un tiers aux représentants des autres groupes d'intérêts concernés par la politique commune de la pêche.

Both draft decisions will be adapted to take account of the texts to be adopted by the Schengen Executive Committee at its last meeting on 28 April 1999.
Ces deux projets de décisions seront adaptés pour tenir compte des textes qui seront adoptés par le Comité exécutif de Schengen lors de sa dernière réunion, le 28 avril 1999.

However, there is a very well established practice that no decisions are taken by an executive committee — steering committee, call it what you will — unless representatives of both parties are present.
Cependant, il y a une pratique très bien établie selon laquelle un comité exécutif — un comité directeur, appelez-le comme vous le voulez — ne peut prendre des décisions qu'en présence de représentants des deux partis.