Traduction de «exact number but initially probably around » (Anglais → Français) :

I forget the exact number, but initially probably around 20 to 30 operational staff from the House of Commons did transfer over.
Je ne me souviens pas du nombre exact, mais je dirais qu'il y a sans doute de 20 à 30 employés opérationnels de la Chambre des communes qui nous ont été transférés au départ.

For men, I don't have the exact number, but it's somewhere around 57% of unemployed men are potentially eligible for EI. Why is there a difference between the men and the women?
Je n'ai pas le chiffre exact pour les hommes, mais environ 57 p. 100 de tous les chômeurs sont admissibles à l'assurance-emploi. Pourquoi y a-t-il une différence entre les hommes et les femmes?

He asked, “How do we suggest the public would buy in?” I don't remember the exact numbers, but I think somewhere around 300,000 Albertans voted in a Senate selection there far more than the 100,000 or so who ever voted for any single MP in a riding.
Il a demandé ceci: comment peut-on être si sûr que le public va y adhérer? Eh bien, je ne me rappelle pas des chiffres précis, mais je pense qu'environ 300 000 Albertains ont pris part au vote dans cette province pour choisir un sénateur — autrement dit, beaucoup plus de citoyens que les 100 000 et quelques personnes qui votent pour un député dans une circonscription électorale donnée.

At present there is a commitment for $1.7 million to the United Nations for actual humanitarian aid, to which has been added another, I believe, $3.5 million. Don't hold me to the exact numbers, but it's around $6 million of commitment to the UN request, which had gone out to date.
Nous nous sommes engagés à l'heure actuelle à verser 1,7 million de dollars aux Nations Unies pour l'aide humanitaire, somme à laquelle a été ajouté un autre montant de, je crois, 3,5 millions de dollars.

The exact number is probably much higher and therefore a state secret.
Le nombre exact est probablement bien plus élevé et par conséquent un secret d’État.

You intend to bring forward a total of 79 legislative initiatives and around the same number of non-legislative actions.
Vous prévoyez de présenter 79 initiatives législatives et plus ou moins le même nombre d'actions non législatives.

The initial delay in identifying the first outbreak, and the high number of sheep movements around that time allowed the disease to spread widely before it was detected.
Le délai initial de recensement du premier cas et le grand nombre de mouvements d'ovins au même moment ont permis à la maladie de se propager largement avant même sa détection.

When I visited the area neighbouring Chechnya a few months ago the issue of the total number of people moving around was exactly one of the problems we brought up afterwards with UNHCR, and we are in constant contact with UNHCR on this.
Lorsque j'ai visité la région voisine de la Tchétchénie, il y a quelques mois, le problème du nombre total de personnes qui se déplaçaient étaient exactement l'un des problèmes que nous avons ensuite abordé avec le HCRNU, et nous sommes en contact permanent avec le HCRNU ? ce sujet.

One of the key problems is I wish I could give you exact numbers but, just as in many conflicts around the world, having an accurate number of the number of youth that are used in armed groups, whether it is terrorist groups or criminal gangs, is extremely difficult.
L'un des problèmes clés concerne le fait que je voudrais pouvoir vous donner des chiffres exacts; mais, comme c'est le cas pour beaucoup de conflits qui se déroulent dans le monde, obtenir des chiffres exacts concernant le nombre de jeunes qui participent aux activités de groupes armés, qu'il s'agisse de groupes terroristes ou de bandes criminelles, est extrêmement difficile.