Traduction de «people moving around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move around [ run from corner to corner ]
se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]

move around [ travel ]
voyager

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

strata movements around a moving face
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the consultations, citizens pointed to the specific difficulties people with disabilities (an estimated 80 million people in the EU) encounter when moving around the EU.
Lors des consultations, les citoyens ont souligné les difficultés particulières que les personnes handicapées (dont le nombre dans l’UE est estimé à 80 millions) rencontrent lorsqu’elles se déplacent dans l’Union.

- the emergence of a true European labour market in which the people of Europe must be free to move around as they wish [19] and in which problems concerning the recognition of qualifications become a thing of the past.
- l'émergence d'un véritable marché européen du travail, à l'intérieur desquels les citoyens européens doivent pouvoir se déplacer librement [19] et où les difficultés liées à la reconnaissance des qualifications acquises constituent donc un obstacle obsolète.

The people of Europe cannot exercise their right to move around freely and to establish themselves freely within the European Union unless their skills and qualifications are recognised.
Les citoyens européens ne peuvent exercer leur droit de libre circulation et de libre établissement dans l'Union européenne que dans la mesure où leurs compétences et leurs titres sont reconnus.

This argument should be re-assessed in the light of current socio-economic and technological realities, the fact that people can move around more easily, and increasing social and cultural interpenetration within the EU.
Il convient de réexaminer cet argument en prenant en considération les réalités socioéconomiques et technologiques actuelles, la simplification des déplacements des personnes et l'accentuation de l'interpénétration sociale et culturelle dans l'Union.

As the fighting increases, most of the people who have abandoned their homes have already had to move several times and will likely be forced to continue moving around.
«Alors que les combats s’intensifient, la plupart des personnes qui ont abandonné leur maison ont déjà dû se déplacer plusieurs fois et seront probablement contraintes de le faire à nouveau.

In the consultations, citizens pointed to the specific difficulties people with disabilities (an estimated 80 million people in the EU) encounter when moving around the EU.
Dans le cadre des consultations, certains citoyens ont attiré l’attention de la Commission sur les difficultés particulières auxquelles doivent faire face les personnes handicapées (quelque 80 millions de personnes dans l’Union) lorsqu'elles se déplacent dans l’UE.

This is in stark contrast with the United States, where people move around and change jobs regularly.
Sur ce plan, l’Europe tranche avec les États-Unis, où les gens bougent et changent d’emploi régulièrement.

I realize that rapid population growth, transportation and the way people move around the world has made it far easier to move these types of people around, even into our own country.
Il est temps que nous agissions dans ce dossier. Il est vrai que la croissance démographique rapide, les moyens de transport et la façon dont les gens se déplacent dans le monde ont fait qu'il est plus facile de déplacer ces gens-là, même dans notre pays.

· better information for and about people moving around the Union;
· améliorer l'information à propos et à destination des personnes qui se déplacent à l'intérieur de l'Union;

The aim is to enable people and goods to move around more easily by promoting the railways as a mode of transport in Europe.
Le but est de faciliter la mobilité des personnes et des marchandises en favorisant l'utilisation du rail comme mode de transport en Europe.