Vertaling van "every 18 months and would cost another " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: We would of course have to take into account the fact that technology evolves and that an update would be necessary every 18 months and would cost another million dollars?
Le sénateur Nolin : Il faut, bien sûr, tenir compte du fait que la technologie évolue et qu'une mise à jour serait nécessaire, tous les 18 mois, au coût d'un autre million de dollars?

I raise this as a way.Subject to my friends in the Reform, I don't care if it costs another $1 million or $2 million or $3 million; every month that Parliament Hill is not renovated is a month that you deprive Canadian citizens of the right to see their national monument in full force.
Je soulève cette question afin de.Quoi qu'en disent mes vis-à-vis réformistes, peu m'importe qu'il en coûte un million, deux millions ou trois millions de dollars. Chaque mois de plus que durent les travaux de rénovation sur la Colline parlementaire prive des Canadiens du droit de voir leur monument national dans toute sa splendeur.

The pace of technological progress in microelectronics is very rapid, with ever more highly integrated technologies emerging every 18 to 24 months, leading in turn to a new generation of products appearing on the market every six months and a steady fall in production costs.
La microélectronique est un secteur où les progrès technologiques sont très rapides en raison de la mise au point, tous les 18 à 24 mois, de technologies toujours plus intégrées entrainant l’arrivée sur le marché, tous les six mois, de nouvelles générations de produits et la baisse continue des coûts de production.

Unlike the current troika arrangements, under which one Member State joins and another leaves every six months, under the Treaty of Lisbon the group will remain the same for a period of 18 months.
Contrairement à la troïka actuelle, qui voit tous les six mois un État membre entrer et un autre sortir, il s'agit dans le traité de Lisbonne d'un groupe stable pour une période de 18 mois.

Given that issues linked to network security and the flow of information have a key role in the Digital Agenda for Europe (Europe 2020), I would like to express my agreement with the extension of ENISA’s mandate by another 18 months.
Compte tenu du rôle majeur joué par les questions relatives à la sécurité des réseaux et au flux d’information dans le cadre de la Stratégie numérique pour l’Europe (Europe 2020), je tiens à exprimer mon soutien en faveur de la prolongation du mandat de l’ENISA pour 18 mois supplémentaires.

If these categories of employee accept another job at a later date (later than 18 months) they would no longer be able to exercise their right of transfer.
Si ces groupes de travailleurs acceptent un nouvel emploi ultérieurement (au-delà de 18 mois), ils ne pourraient plus faire usage du droit au transfert.

The average Canadian household would face costs of about $30,000 just to refurbish their homes to meet Kyoto's stringent restrictions (1645) Specifically in Manitoba, the average cost to every household has been estimated to be almost $500 every single month.
Une famille canadienne ordinaire devrait engager des coûts d'environ 30 000 $ seulement pour rénover son logement afin de répondre aux restrictions rigoureuses de l'accord de Kyoto (1645) Au Manitoba, plus spécialement, on a calculé qu'il en coûterait en moyenne près de 500 $ par mois à chaque ménage.

According to the now-famous " Moore's Law" named after Intel co-founder Gordon Moore the power of the microprocessor doubles every 18 months, while unit costs are cut in half in the same period.
Selon la désormais célèbre « loi de Moore », du nom du co-fondateur d'Intel, Gordon Moore, la puissance des microprocesseurs double tous les 18 mois, tandis que leur prix unitaire diminue de moitié pendant la même période.

However – but this is another issue – I wonder if each time Members of Parliament have to vote, they really can be expected to read the texts in fifteen languages, because if this were the case, Parliament would have to meet every day of the month.
En fin de compte - mais ceci est un autre problème - je me demande si chaque député doit, chaque fois qu'il est appelé à voter, lire les textes dans les 15 langues. Dans ce cas, notre Parlement devrait se réunir 30 jours sur 30.