Traduction de «events in dover last june » (Anglais → Français) :

Public Works Canada organized an event with us last June for the very first time in Montreal where, thanks to their initiative and our collaboration, they brought four decision makers from four different agencies.
En juin dernier, le ministère des Travaux publics du Canada et nous avons organisé une activité qui s'est tenue à Montréal pour la toute première fois. Grâce à l'initiative de Travaux publics, et avec notre collaboration, quatre décideurs de quatre ministères y ont participé.

The rendering by our government last June of the apology to the survivors of Indian residential schools was, I believe, an unparalleled and positive event in the history of Canada's Aboriginal peoples.
Les excuses que le gouvernement a présentées en juin dernier à ceux qui ont survécu aux pensionnats ont été, à mon sens, une étape positive et sans précédent dans l'histoire des peuples autochtones au Canada.

– (FR) The tragic events in Dover last June were a cruel reminder of the need to fight more effectively against illegal immigration rings.
- Le drame de Douvres, en juin dernier, a mis cruellement en lumière la nécessité de lutter plus efficacement contre les filières d'immigration clandestine.

This followed the tragic event in Dover last June, when 58 Chinese illegal immigrants lost their lives.
Cette décision faisait suite à la tragédie de Douvres survenue en juin dernier, qui avait coûté la vie à 58 immigrants clandestins originaires de Chine.

As the honourable Member will be aware, the European Council committed the European Union to intensified cooperation to combat trafficking in human beings, following the tragic events in Dover last year.
Comme le sait certainement l'honorable parlementaire, l'Union européenne s'est engagée à intensifier sa coopération dans le but de combattre la traite organisée d'êtres humains, à la suite du tragique événement de Douvres, l'année dernière.

Tragic events such as the one that took place in Dover last June or those that have come to light following the successful ‘Cathedral’ police operation are situations that no democratic society can tolerate.
Les situations dramatiques comme celle de Douvres, en juin dernier, ou celles mises au jour à la suite de l'opération policière réussie, baptisée opération Cathedral, sont des situations qu'aucune société démocratique ne peut tolérer.

As the honourable Member no doubt knows, the European Council obliged the EU to intensify cooperation to combat trafficking in human beings following the tragic events in Dover last year.
Comme le sait certainement l'honorable député, le Conseil européen a obligé l'Union à intensifier la coopération pour lutter contre la traite des êtres humains après les événements tragiques de Douvres de l'automne dernier.

As Mrs Theorin undoubtedly is aware, the European Council in Santa Maria da Feira expressed its concern regarding the tragic events in Dover last year and condemned the criminal acts committed by persons profiteering by such smuggling of human beings.
Comme Mme Theorin le sait certainement, le Conseil européen réuni à Santa Maria da Feira a exprimé son inquiétude devant les événements tragiques qui ont secoué la ville de Douvres l'année dernière et a condamné les actes criminels perpétrés par des personnes qui profitent de la traite des êtres humains.

To give an example, one extreme was the event at Dover in June of last year.
Je vais vous donner un exemple extrême, celui des événements de Douvres en juin de l'année dernière.

Events started to unfold more clearly as soon as the postal workers' collective agreement expired last June.
Les événements se sont précisés davantage dès la fin de la convention collective des employés de la Société des postes en juillet dernier.