Vertaling van "event at dover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific Dover sole [ Dover sole | flounder ]
limande-sole [ sole à petite bouche ]

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

event before | I-event | I-number | preceding event
événement précédent

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

made-for-TV sports event [ junk sports event | made-for-TV event | junk event | made-for-TV sporting event ]
épreuve sportive créée pour la télévision [ épreuve sportive de pacotille | épreuve sportive camelote | épreuve sportive vide | épreuve sportive de spectacle | télématch ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, Port Dover, a lakeside town of approximately 6,000 people, has had over 100,000 people from all over Canada and the world come out for this event.
Par le passé, plus de 100 000 personnes de tout le Canada et d'ailleurs dans le monde sont venues à Port Dover, une petite ville d'environ 6 000 habitants située au bord du lac, pour assister à l'événement.

Trafficking in human beings and illegal immigration were important new issues dealt with by the Summit against the background of the tragic events in Dover, where 58 Chinese illegal immigrants perished.
Le trafic des êtres humains et l'immigration clandestine figurent parmi les nouvelles questions importantes abordées au cours du sommet, à la suite de la tragédie de Douvres où 58 immigrants clandestins chinois ont perdu la vie.

This followed the tragic event in Dover last June, when 58 Chinese illegal immigrants lost their lives.
Cette décision faisait suite à la tragédie de Douvres survenue en juin dernier, qui avait coûté la vie à 58 immigrants clandestins originaires de Chine.

1. Expresses its dismay at the events in Dover and its sympathy with the victims" families;
1. exprime sa consternation devant les événements de Douvres et se joint à la douleur des familles des victimes;

This desire for a coherent approach, which Commissioner Vitorino outlined the day after events at Dover, should be expressed on two levels.
Ce souci de cohérence, que le Commissaire VITORINO a tenu à rappeler dès le lendemain des événements de Douvres, doit s'exprimer à deux niveaux.

1. Expresses its dismay at the events in Dover and its sympathy with the victims’ families;
1. exprime sa consternation devant les événements de Douvres et se joint à la douleur des familles des victimes;

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council of Ministers has been deeply shocked by the events at Dover and the deaths of 58 Chinese nationals in tragic circumstances.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs les Députés, le Conseil de ministres a été profondément choqué par l'affaire de Douvres et le décès de 58 ressortissants chinois dans des conditions dramatiques.

Following the events in Dover, the Feira European Council called once again for rapid action by the European Union.
À la suite des événements de Douvres, le Conseil européen de Feira a lancé un nouvel appel à une action rapide de l'Union européenne.

1. Expresses its dismay at the events in Dover and shares the grief of the victims’ families;
1. exprime sa consternation devant les événements de Douvres et se joint à la douleur des familles des victimes;

To give an example, one extreme was the event at Dover in June of last year.
Je vais vous donner un exemple extrême, celui des événements de Douvres en juin de l'année dernière.