Traduction de «eu-facilitated belgrade-pristina dialogue » (Anglais → Français) :

The Commission holds that pursuing their EU path is the best way for the countries to address these problems. Recent developments, in particular progress in the EU-facilitated Belgrade-Pristina dialogue is key in this context.
La Commission est convaincue que la meilleure façon, pour ces territoires, de résoudre ces problèmes est de continuer de progresser sur le chemin de l'adhésion à l'UE.

Within the Belgrade/Pristina dialogue, an agreement has been found on the customs stamps.
Un accord sur les cachets douaniers a été trouvé dans le cadre du dialogue Belgrade/Pristina.

A comprehensive settlement of issues related to regional cooperation is pending in the Belgrade-Pristina dialogue.
Un règlement global des questions liées à la coopération régionale doit encore être trouvé dans le cadre du dialogue Belgrade‑Pristina.

An agreement was reached in the framework of the Belgrade-Pristina dialogue on the acceptance by Serbia of the Kosovo customs stamps; this should allow for regional trade to be restored within the framework of CEFTA.
Des efforts supplémentaires sont toutefois nécessaires. Un accord est intervenu dans le cadre du dialogue Belgrade-Pristina concernant l'acceptation par la Serbie des cachets douaniers du Kosovo, ce qui devrait permettre de relancer les échanges régionaux dans le cadre de l'ALECE.

Without effective and comprehensive normalisation of Belgrade-Pristina relations through the EU-facilitated Dialogue there cannot be lasting stability in the region.
Sans une normalisation effective et complète des relations entre Belgrade et Pristina dans le cadre du dialogue mené grâce à la médiation de l'Union, il ne peut y avoir de stabilité durable dans la région.

In Serbia on Thursday High Representative/Vice-President will hold meetings with President Boris Tadic and the Serb representative in the EU facilitated Belgrade-Pristina dialogue Borko Stefanovic.
Jeudi, en Serbie, la haute représentante et vice-présidente de la Commission s’entretiendra avec le président Boris Tadić et le représentant serbe dans le cadre du dialogue sous l’égide de l’UE entre Belgrade et Pristina, Borko Stefanović.

The programme will also help respond to political priorities that need financial support for their implementation, such as the Belgrade-Pristina dialogue, the strategic review of EULEX, and the visa dialogue.
Le programme contribuera aussi à répondre aux priorités politiques dont la mise en œuvre nécessite un appui financier, telles que le dialogue entre Belgrade et Pristina, le réexamen stratégique de la mission EULEX et le dialogue sur les visas.

The 2012 Annual IPA programme for Kosovo also includes provisions that will allow the Commission to respond quickly to political priorities that need financial support for their implementation, such as the Belgrade-Pristina dialogue, the strategic review of EULEX, and the visa dialogue.
Le programme annuel IAP en faveur du Kosovo pour 2012 contient également des dispositions qui permettront à la Commission de répondre rapidement aux priorités politiques dont la mise en œuvre nécessite un appui financier, telles que le dialogue entre Belgrade et Pristina, le réexamen stratégique de la mission EULEX et le dialogue sur les visas.

The High Representative and ministers referred to some very important developments in the region recently, notably the arrest of Mladic in Serbia and his transfer to The Hague, the launch of the structured dialogue with Bosnia and Herzegovina and the start of the Belgrade‑Pristina dialogue.
La Haute Représentante et les ministres ont discuté de certains événements très importants qui se sont produits récemment dans la région, notamment l'arrestation de Mladic en Serbie et son transfert à La Haye, le lancement du dialogue structuré avec la Bosnie-et-Herzégovine et le début du dialogue entre Belgrade et Pristina.

During her visit Catherine Ashton will reaffirm the commitment of the European Union to the European perspective of both Serbia and Kosovo as well as the support for the ongoing Belgrade-Pristina dialogue, facilitated by the EU.
À l’occasion de ce voyage, elle réaffirmera l’engagement de l’Union européenne en faveur de la vocation européenne de la Serbie et du Kosovo, ainsi que son soutien au dialogue en cours sous l’égide de l’Union entre Belgrade et Pristina.