Traduction de «through the eu-facilitated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate navigation through and between GC sites [ facilitate navigation through and between GoC sites ]
faciliter la navigation à l'intérieur de chaque site et d'un site à l'autre du GC

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

deliver physical education activities within the community | facilitate sport in the community | facilitate physical activity in the community | facilitate physical activity within a community
faciliter l'activité physique dans la communauté

Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Facile.... the art of cultivating leadership moments through facilitation
Facile....l'art de promouvoir les «occasions de leadership» grâce à la facilitation

Canada Community Investment Plan : facilitating the growth of local industry through community-based economic development
Plan d'investissement communautaire du Canada : faciliter la croissance des entreprises locales grâce au développement économique communautaire

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devolution through regionalization has facilitated the tailoring of services and supports to meet regional needs more closely. It has also facilitated collaboration among the various stakeholders involved in service delivery.
Ce transfert de responsabilités par la régionalisation permet aux provinces d’adapter leurs services et leurs mesures de soutien aux besoins de chaque région, et facilite la collaboration entre les divers intervenants.

They are cobbled together so that the government can force its agenda through and perhaps facilitate these very large projects like energy pipelines.
Ce sont des amalgames bricolés pour que le gouvernement puisse forcer le Parlement à mettre en oeuvre son programme et peut-être également pour faciliter la réalisation de très grands projets comme les pipelines.

Furthermore, sustainable productivity growth needs to be promoted through inter alia facilitating investments in research and development and ensuring a high quality of education and life-long learning.
De surcroît, il convient d'encourager une croissance durable de la productivité, notamment en facilitant les investissements dans la recherche et le développement et en veillant à la qualité élevée de l'enseignement et de l'éducation tout au long de la vie.

Reinforcing the incentives for the respect of core human and labour rights, environmental and good governance standards through trade by facilitating access to the GSP+ scheme which grants additional, mostly duty-free preference to vulnerable countries.
Renforcer les incitations à la protection des droits fondamentaux de l’homme et des travailleurs et au respect des normes environnementales et de bonne gouvernance par les échanges commerciaux en facilitant l’accès au SPG+, qui accorde aux pays vulnérables une préférence supplémentaire, la plupart du temps en franchise de droits de douane.

Against this background, ‘Youth on the Move’, a flagship initiative from the European Commission, offers concrete measures for raising the level of education and vocational training, including through mobility and facilitating access to employment.
Dans ce contexte, «Jeunesse en mouvement», une initiative phare de la Commission européenne, propose des mesures concrètes en vue d’améliorer le niveau de l’éducation et de la formation professionnelle, notamment en encourageant la mobilité et en facilitant l’accès à l’emploi.

1. Strengthen the skills of European and other professionals from countries referred to in Article 2 paragraph 4 to improve their understanding of in particular the operating conditions, legal frameworks, financing systems and cooperation possibilities of their respective audiovisual markets, and, in particular through scholarships, thus facilitate networking and the emergence of long-term commercial relationships and improve the level of information and knowledge of audiovisual markets in order to secure and facilitate audiovisual cooperation between professionals.
1. Développer les compétences des professionnels européens et des pays visés à l'article 2, paragraphe 4, pour améliorer leur compréhension, en particulier, des conditions d'exploitation, du cadre juridique, des systèmes de financement et des possibilités de coopération de leur marché audiovisuel respectif et faciliter ainsi, notamment par des bourses, le travail en réseau et la création de relations commerciales à long terme et relever le niveau d'information et de connaissance des marchés audiovisuels afin d'assurer et de faciliter la coopération entre professionnels de l'audiovisuel.

1. Strengthen the skills of European and other professionals from countries referred to in Article 2 paragraph 4 to improve their understanding of in particular the operating conditions, legal frameworks including copyright, financing systems and cooperation possibilities of their respective audiovisual markets, and, in particular through scholarships, thus facilitate networking and the emergence of long-term commercial relationships and improve the level of information and knowledge of audiovisual markets in order to secure and facilitate audiovisual cooperation between professionals.
1. Développer les compétences des professionnels européens et des pays visés à l'article 2, paragraphe 4, pour améliorer leur compréhension, en particulier, des conditions d'exploitation, du cadre juridique, notamment des droits d'auteurs, des systèmes de financement et des possibilités de coopération de leur marché audiovisuel respectif et faciliter ainsi, notamment par des bourses, le travail en réseau et la création de relations commerciales à long terme et relever le niveau d'information et de connaissance des marchés audiovisuels afin d'assurer et de faciliter la coopération entre professionnels de l'audiovisuel.

Overall, the intensification of regional integration, through deepening and facilitating economic integration and widening the scope for trade and co-operation, are the priority areas of co-operation with the region.
Dans le cadre du 9 FED, la région des Caraïbes a bénéficié d'une dotation indicative initiale de 57 millions €. Globalement, l'intensification de l'intégration régionale par l'approfondissement et la promotion de l'intégration économique et par l'élargissement des possibilités d'échanges et de coopération sont les domaines prioritaires de la coopération instituée avec la région.

The round must enable us to improve the integration of developing countries, and especially the least developed countries, into the multilateral trade system, particularly by providing better market access, through measures that facilitate the implementation of agreements that have already been reached, and also through measures that seek to make more operational the special and differential treatment given to these countries.
Il doit en effet permettre d'améliorer l'intégration dans le système commercial multilatéral des pays en voie de développement, et en particulier des pays moins avancés, notamment, à travers un meilleur accès aux marchés, des mesures qui facilitent la mise en œuvre des accords déjà conclus, ainsi que grâce à des mesures destinées à rendre plus opérationnel le traitement spécial et différencié en faveur de ces pays.

By virtue of the facilities already offered by electronic directories (speed of interrogation on line, continuous updating of data, diversification of applications), steps should be taken to encourage the development of interconnections between the various existing services in the Union. Furthermore, the emergence of electronic media and the interactivity developed through videotex should facilitate the evolution of directories along multimedia lines.
En raison des facilités qu'offre dès à présent l'annuaire électronique (rapidité d'interrogation en ligne, mise à jour permanente des données, diversification des applications), le développement des interconnexions entre les différents services existants au sein de l'Union doit être encouragé; par ailleurs, l'émergence des supports électroniques et l'interactivité développée à travers du videotex devraient permettre à l'annuaire d'évoluer vers le multimédia. 5. Mesures de sauvegarde.