Vertaling van "establish democracy in algeria and that we cannot possibly imagine " (Engels → Frans) :

I can assure you that we are determined to establish democracy in Algeria and that we cannot possibly imagine that democracy could either be established and take hold were it not supported by a free press.
Je puis vous assurer que nous sommes décidés à asseoir la démocratie chez nous et que nous ne pouvons pas concevoir qu'une démocratie soit instaurée et approfondie sans l'appui d'une presse libre.

Programs need to be put in place to help child prostitutes get out of that situation and move into a life where they are not subjected to abuse that we cannot possibly imagine.
Ils faut les condamner à des peines rigoureuses et appliquer la loi dans toute sa rigueur. Il faut mettre en place des programmes destinés à aider les enfants qui se prostituent à se sortir de cette situation et à mener une vie où ils ne seraient plus exposés à toutes sortes d'abus inimaginables.

We cannot possibly know all the potential end buyers and have expertise on them at EDC, but we can establish relationships with those local entities that have high enough financial and other types of standards — reputational standards, corruption wise — for instance.
Il n'est pas possible de connaître tous les acheteurs finaux potentiels et nous ne pouvons pas être compétents dans tout ce qu'ils font, à EDC, mais nous pouvons certainement instaurer des relations avec les institutions locales qui appliquent des normes financières et autres assez élevées — normes en matière de réputation et de lutte à la corruption, par exemple.

I am talking about the jobs of the future, the investments of the future, the innovations that we cannot even possibly imagine yet.
Je parle des emplois de demain, des innovations que nous ne pouvons même pas encore imaginer.

6. Urges the Commission to review, in the light of the further developments concerning the establishment of the OSCE AMG in Belarus, the effectiveness of its TACIS democracy projects, and to consider the possible closing of its TACIS office in Belarus if the work of the OSCE AMG cannot be resumed;
6. presse la Commission, à la lumière du devenir de l'AMG de l'OSCE en Biélorussie, de revoir l'efficacité de ses projets concernant la démocratie adoptés dans le cadre de TACIS et d'envisager éventuellement la fermeture de son bureau TACIS en Biélorussie si l'AMG de l'OSCE ne peut pas reprendre ses activités;

6. Urges the Commission to review, in the light of the further developments concerning the establishment of the OSCE Advisory and Monitoring Group in Belarus, the effectiveness of its TACIS democracy projects, and to consider the possible closing of its TACIS office in Belarus if the work of the OSCE AMG cannot be resumed;
6. presse la Commission, à la lumière du devenir du groupe d'orientation et de suivi de l'OSCE en Biélorussie, de revoir l'efficacité de ses projets concernant la démocratie adoptés dans le cadre de TACIS et d'envisager éventuellement la fermeture de son bureau TACIS en Biélorussie si l'AMG ne peut pas reprendre ses activités;

Mr. Dion: We agree that there are fundamental rights that cannot be removed from the constitution of a well-established democracy and that the right to denominational schools is not such a right.
M. Dion: Nous convenons qu'il y a des droits fondamentaux qui ne peuvent être supprimés de la constitution d'une démocratie bien établie et que le droit à des écoles confessionnelles n'en fait pas partie.