Vertaling van "environment without unnecessarily compromising " (Engels → Frans) :

Enhancing agricultural sustainability: For the purpose of this presentation, we use the definition of agricultural sustainability from the United Kingdom Department of International Development. Agriculture is sustainable when current and future food demand can be met without unnecessarily compromising economic, ecological and socio-political needs.
Amélioration de la durabilité agricole : aux fins de cette présentation, nous utilisons une définition proposée par l'United Kingdom Department of International Development : l'agriculture est durable lorsque la demande actuelle et future peut être comblée sans compromettre inutilement les besoins économiques, écologiques, sociaux et politiques».

Sustainable development was defined in the World Commission on Environment and Development’s 1987 Brundtland report ´Our Common Future` as ‘development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs’.
Le développement durable a été défini dans le rapport Brundtland de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, intitulé «Notre avenir à tous», comme un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.

3. When applying management measures and selecting methods to be used, Member States shall have due regard to human health and the environment, especially non-targeted species and their habitats, and shall ensure that, when animals are targeted, they are spared any avoidable pain, distress or suffering, without compromising the effectiveness of the management measures.
3. Lors de l'application de mesures de gestion et du choix des méthodes à employer, les États membres tiennent dûment compte de la santé humaine et de l'environnement, en particulier les espèces non visées et leurs habitats, et veillent à ce que, lorsque des animaux sont ciblés, toute douleur, détresse ou souffrance évitable leur soit épargnée, sans compromettre l'efficacité des mesures de gestion.

Without change, the global food system will continue to degrade the environment and compromise the world's capacity to produce food in the future.
Si rien ne change, le système alimentaire mondial continuera de dégrader l'environnement et de compromettre la capacité mondiale de production d'aliments dans l'avenir.

This directive aims to reduce the environmental impact of packaging and its waste on the environment without unnecessarily compromising the way in which the EU’s internal market works.
Cette directive vise à réduire l'impact des emballages et des déchets d'emballage sur l'environnement sans compromettre inutilement le fonctionnement du marché intérieur de l'UE.

This Directive aims to reduce the environmental impact of packaging and its waste on the environment without unnecessarily compromising the way in which the EU’s internal market works.
Cette directive vise à réduire les incidences écologiques des emballages et déchets d'emballages, sans compromettre inutilement le mode de fonctionnement du marché intérieur de l'UE.

Our government will ensure that our policies protect the environment without compromising our economic recovery.
Notre gouvernement s'assurera que notre politique protège l'environnement sans compromettre la reprise de notre économie.

The amendments to the Navigable Waters Protection Act compromise this public trust by allowing the minister to approve works that could damage waterways and diminish free access to our natural environment without consulting the very public it is entrusted to protect.
Or, les modifications proposées à la Loi sur la protection des eaux navigables vont à l'encontre de l'intérêt public en permettant au ministre d'approuver des ouvrages susceptibles de dégrader des voies navigables et de compromettre le libre accès à notre environnement naturel et ce, sans consulter le public dont il doit protéger les intérêts.