Vertaling van "environment and compromise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

Hospital environment
environnement hospitalier

Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment
dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, an adverse environment can compromise a young child's brain functions and overall development, placing him or her at greater risk of developing a variety of cognitive, behavioural and physical difficulties.
Par contre, un mauvais environnement risque de compromettre les fonctions du cerveau d'un nourrisson et son développement général, l'exposant davantage à éprouver éventuellement des difficultés cognitives, comportementales et physiques.

(13) Climate change will continue to cause damage to the environment and compromise economic development.
(13) Le changement climatique continuera de nuire à l'environnement et de compromettre le développement économique.

(9) Climate change will continue to cause damage to the environment and compromise economic development.
(9) Le changement climatique continuera de nuire à l'environnement et de compromettre le développement économique.

(9) Climate change will continue to pose a threat to the environment and compromise the predictability of economic development.
(9) Le changement climatique continuera de représenter une menace pour l'environnement et de compromettre la prévisibilité du développement économique.

Our government will ensure that our policies protect the environment without compromising our economic recovery.
Notre gouvernement s'assurera que notre politique protège l'environnement sans compromettre la reprise de notre économie.

Let us clean out some of the hindrances that we have seen. That is why in Bill C-10 there is a portion dealing with the Navigable Waters Protection Act to make sure that we get a lot of the bureaucracy out of the way, deal with the appropriate places where the environment is compromised, and not be so phobic about some of the things that are ridiculous under the act.
C'est pourquoi, dans le projet de loi C-10, il y a une partie sur la Loi sur la protection des eaux navigables qui éliminera bien des tracasseries administratives et permettra de s'occuper des endroits où l'environnement est menacé, sans nous empêtrer dans des éléments ridicules de la loi.

( 16 ) In the interest of security of supply, public service requirements and the environment, the supply/demand balance in individual Member States should be monitored and appropriate action taken if security of supply, public service or the environment are compromised.
(16) Pour assurer la sécurité d'approvisionnement et la protection de l'environnement, il est nécessaire de surveiller l'équilibre entre l'offre et la demande dans les différents États membres et de prendre des mesures appropriées si la sécurité d'approvisionnement ou l'environnement se trouvaient compromis .

(16) In the interest of security of supply, public service requirements and the environment, the supply/demand balance in individual Member States should be monitored and appropriate action taken if security of supply, public service or the environment are compromised.
(16 bis) Pour assurer la sécurité d'approvisionnement et la protection de l'environnement, il est nécessaire de surveiller l'équilibre entre l'offre et la demande dans les différents États membres et de prendre des mesures appropriées si la sécurité d'approvisionnement ou l'environnement se trouvait compromis.

This government and others continue to ignore the single unifying cause of the destruction of our agricultural lands, water quality and ozone that combine to make our environment increasingly compromised.
Notre gouvernement et les autres continuent de négliger la principale cause de destruction de nos terres agricoles, de la qualité de notre eau et de la couche d'ozone, dont les effets réunis menacent de plus en plus notre environnement.

However, in respect of the claims environment and fiscal accountability, a compromise has been made that seems to go a long way to answer the requirements of Parliament to ensure that dollars expended have value for Canadians. The compromise also deals with the requirements of the Treasury Board for ensuring that dollar amounts that are being authorized have some recognizable authority attached to them.
Toutefois, en ce qui concerne les revendications et la responsabilisation financière, on est arrivé à un compromis qui semble satisfaire aux exigences du Parlement qui doit sagement dépenser l'argent des Canadiens et au besoin du Conseil du Trésor d'attacher aux sommes déboursées un niveau de responsabilité reconnaissable.