Vertaling van "entire campaign then " (Engels → Frans) :

If members have to worry about organizations being able to buy more advertising against them during an election campaign than members are entitled to spend on the entire campaign, then I am afraid sitting members of parliament will think twice before they speak their minds in the House, will think twice before they aggressively go after those organizations they feel are not doing a proper job in this society or, indeed, are even questionable in the most literal sense.
Si les députés doivent s'inquiéter du fait que des organisations, à but lucratif ou non, ou des groupes d'intérêts spéciaux peuvent dépenser davantage en publicité pour s'attaquer à eux qu'ils ne peuvent dépenser eux-mêmes durant toute une campagne électorale, je crains que les députés siégeant y penseront à deux fois avant de s'exprimer à la Chambre et y penseront à deux fois avant de s'attaquer aux organisations qui, selon eux, ne font pas du bon travail au sein de la société ou sont même discutables dans le sens le plus strict du terme.

Mr. Speaker, if fundraising and resourcing do not affect elections, then we should talk about lowering campaign expense limits entirely.
Monsieur le Président, si le financement et les ressources n'influent pas sur les élections, pourquoi ne pas réduire les limites de dépenses en campagne électorale tout simplement?

If he wants to take the unprecedented step of scrapping the results of an election campaign and forming, for the first time in Canadian history, a government entirely dependent on the support of separatists to run this country, then he has the responsibility not to hide behind parliamentary niceties or deals, but to go to the people of Canada.
S'il veut prendre la mesure sans précédent qui consiste à faire fi du résultat d'une campagne électorale et à former, pour la première fois de l'histoire du Canada, un gouvernement qui serait complètement dépendant de l'appui de séparatistes pour diriger le pays, il a la responsabilité de ne pas le faire en se cachant derrière des subtilités ou des ententes parlementaires, mais en allant plutôt consulter les Canadiens.

During that entire campaign, the minister who was then a candidate refused to take part in an open debate.
Pendant toute cette campagne électorale, celui qui était à ce moment-là ministre et candidat a refusé tous les débats contradictoires.

In other words, they could have virtually a full month to go through that entire process and then conduct a very aggressive political campaign in the last 17 days (1355) What would happen if we were to reduce the byelection period to 36 days?
Autrement dit, ils pourraient avoir presque un mois en entier pour franchir tout ce processus, puis mener une campagne politique très vigoureuse pendant les 17 derniers jours (1355) Que se passerait-il si la période d'élection partielle était réduite à 36 jours?