Vertaling van "entire campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

election campaign
campagne électorale

awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)
campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The entire campaign turned into a personality thing distressing a lot of people.
Toute la campagne n'a été qu'attaques personnelles qui ont troublé bien des gens.

If they intend to stand for election or otherwise play an active role in the election campaign, they must withdraw from the work of the Commission for the entire period of active implication and at least for the duration of the campaign.
S’ils ont l’intention de se porter candidat à un mandat électoral ou de jouer un rôle actif dans la campagne électorale, ils doivent se retirer des travaux de la Commission pendant toute la période de participation active à la campagne, et au moins pendant toute la durée de celle-ci.

If members have to worry about organizations being able to buy more advertising against them during an election campaign than members are entitled to spend on the entire campaign, then I am afraid sitting members of parliament will think twice before they speak their minds in the House, will think twice before they aggressively go after those organizations they feel are not doing a proper job in this society or, indeed, are even questionable in the most literal sense.
Si les députés doivent s'inquiéter du fait que des organisations, à but lucratif ou non, ou des groupes d'intérêts spéciaux peuvent dépenser davantage en publicité pour s'attaquer à eux qu'ils ne peuvent dépenser eux-mêmes durant toute une campagne électorale, je crains que les députés siégeant y penseront à deux fois avant de s'exprimer à la Chambre et y penseront à deux fois avant de s'attaquer aux organisations qui, selon eux, ne font pas du bon travail au sein de la société ou sont même discutables dans le sens le plus strict du terme.

Mode Conili got $750,000 and the member for Ahuntsic got the single largest political contribution of her entire campaign.
Mode Conili a obtenu 750 000 $, et la députée d'Ahuntsic a eu la plus grosse contribution politique de toute sa campagne.

On top of that, by being in the right places, we have a view into the entire mission at large as we enjoy today in Afghanistan, for example, through the office of Major-General Mike Day whose unique appointment allows us to see the entire campaign, which goes beyond what the 900 Canadians are doing within that mission.
En plus de tout cela, en étant aux bons endroits, nous avons une idée de l'ensemble de la mission, comme c'est le cas à l'heure actuelle en Afghanistan, par exemple, grâce aux fonctions du major-général Mike Day, dont le poste particulier nous permet de voir l'ensemble de la campagne, qui va au-delà de ce que font les 900 Canadiens au sein de cette mission.

6. Welcomes the active citizen participation throughout the entire campaign, in particular the participation of women and national minorities;
6. se félicite de la participation active des citoyens tout au long de la campagne électorale, en particulier de la participation des femmes et des minorités nationales;

I also welcome the long-term observer and media monitoring reports, which stated clearly that the entire campaign was conducted in a spirit of transparency and fair access to the media, both by the government and by the opposition parties.
Je me félicite également des rapports de suivi de l’observateur à long terme et des médias, qui déclarent clairement que toute la campagne s’est déroulée dans un esprit de transparence et d’accès équitable aux médias, tant de la part du gouvernement que des partis d’opposition.

In order to make people vote in favour of the Constitution, the French Government had boldly to confirm this promise throughout the entire campaign, a long-standing promise, in reality, since it had already featured in the programme of the Presidential candidate, Mr Chirac, in 2002, and even in 1995.
Pour faire voter oui, le gouvernement français devait audacieusement confirmer cette promesse pendant toute la campagne, une promesse en réalité très ancienne puisqu’elle était déjà au programme du candidat Chirac, en 2002, et même en 1995.

The period from 1940 until 1943 was the most tenuous of the entire campaign.
C'est de 1940 à 1943 que la situation a été la plus précaire durant toute la campagne.

(7c) Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agriculture products on the internal market provides for the possibility of an EU-wide information campaign on the health and safety, quality and labelling aspects of European beef to be funded entirely or in part from the Community's agricultural promotion budget, such a campaign should be established and commence when all provisions for identification and control of the disease are in place and functioning properly throughout the Community.
(7 quater) Il conviendrait de définir, puis d'engager, puisque le règlement (CE) nº2826/2000 du Conseil, du 19 décembre 2000 , donne la possibilité de la financer, en totalité ou partie, sur le budget communautaire de promotion de l'agriculture, une campagne d'information sur les aspects sanitaires, la sécurité alimentaire, la qualité et l'étiquetage de la viande de bœuf et de la lancer dans toute l'Union européenne dès que toutes les dispositions pour la détection et le contrôle de la maladie seront en place et fonctionneront correctement sur tout le territoire communautaire.