Traduction de «affect elections then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective amnesia | affective amnesia | neurotic amnesia | selective amnesia
amnésie élective | amnésie affective | amnésie névrotique | amnésie sélective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, if fundraising and resourcing do not affect elections, then we should talk about lowering campaign expense limits entirely.
Monsieur le Président, si le financement et les ressources n'influent pas sur les élections, pourquoi ne pas réduire les limites de dépenses en campagne électorale tout simplement?

Currently you don't have your own election law, you have custom code and under custom code, Bill C-9, which affects elections — a basic right of a First Nation — will then still be subject to the powers of the minister to intervene.
Vous n'avez pas actuellement votre propre loi électorale, mais vous avez votre code coutumier et, en vertu de celui-ci.Le projet de loi C-9, qui porte sur les élections — un droit fondamental des Premières nations — donnera au ministre le pouvoir d'intervenir.

If it was fine just before the election, why is the federal government now rejecting any opting out by the provinces, which could then keep on working in close co-operation with those affected by these programs?
Si c'était bon tout juste avant les élections, pourquoi le gouvernement fédéral refuse-t-il maintenant d'accorder un droit de retrait aux provinces afin qu'elles continuent à travailler en étroite collaboration avec les gens qui sont concernés par ces programmes?

It is no wonder, then, that most people would like the election campaign to focus on economic issues affecting their everyday lives, such as unemployment, economic growth, inflation and purchasing power.
Il n’est donc pas étonnant que la plupart des gens souhaitent une campagne électorale centrée sur les problèmes économiques qui touchent leur vie quotidienne, comme l’emploi, la croissance économique, l’inflation et le pouvoir d’achat.

We're also disappointed that there's nothing in the bill that would affect leadership races, as opposed to elections, and nothing that speaks to members who are elected and then change their party affiliations.
Nous sommes par ailleurs déçus que le projet de loi ne traite pas des courses à la direction des partis politiques, par opposition aux campagnes électorales, ni du cas des députés qui changent d'affiliation après leur élection.

For example, if a council declares itself elected, or becomes supposedly elected not in accordance with the law, then they would have no standing at law, and that obviously could affect any actions taken by that council, including contracts entered into by the council and laws passed by the council.
Par exemple, si le conseil se déclarait élu, sans toutefois avoir respecté la loi, il n'aurait pas d'existence légale, ce qui toucherait manifestement les mesures prises par ce conseil, notamment les contrats qu'il aurait conclus et les textes législatifs qu'il aurait adoptés.