Vertaling van "aggressive political campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

political campaign service
service lié à une campagne politique | services lié à une campagne électorale

International Association of Political Consultants [ IAPC | International Association of Political Campaign Consultants ]
Association internationale de conseils politiques [ Association internationale conseils en campagnes politiques ]

political campaigner
défenseur politique

Conference of the European Campaign against South African Aggression on Mozambique and Angola
Conférence de la Campagne européenne contre l'agression sud-africaine au Mozambique et en Angola

Campaign Against Disappearances and Political Killings
Campagne contre les disparitions et les assassinats politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Calls on the Member States to continue to provide financial assistance to Russian civil society and media through the EED; points out that recent developments such as the restrictions imposed on civil society organisations, the repression of the political opposition and aggressive targeted misinformation campaigns by state-controlled media seem to serve the purpose of deliberately building breeding grounds for an extremely nationalistic political climate marked by anti-democratic rhetoric, repression and hate speech;
30. invite les États membres à continuer d'apporter leur aide financière à la société civile et aux médias russes par l'intermédiaire du FEDEM; fait observer que les dernières mesures en date, telles que les restrictions imposées aux organisations de la société civile, la répression de l'opposition politique et les campagnes de désinformation agressives ciblées des médias contrôlés par l'État, semblent toutes destinées à favoriser à dessein un climat politique extrêmement nationaliste marqué par des déclarations antidémocratiques, la répression et des discours de haine;

4. Expresses its deep concern at the attacks against political opposition figures, independent human rights organisations and civil society groups in Russia; points out that recent developments such as the restrictions imposed on civil society organisations, the repression of the political opposition and aggressive targeted disinformation campaigns by state-controlled media all seem to serve the purpose of deliberately building up breeding grounds for an extremely nationalistic political climate marked by anti-democratic rhetoric, repression and hate speech;
4. exprime sa vive préoccupation quant aux attaques ciblant des personnalités politiques de l'opposition, des organisations de défense des droits de l'homme et des groupes de la société civile en Russie; fait observer que les dernières mesures prises, telles que les restrictions imposées aux organisations de la société civile, la répression de l'opposition politique et les campagnes de désinformation agressives ciblées des médias contrôlés par l'État, semblent toutes destinées à favoriser un climat politique extrêmement nationaliste marqué par des déclarations antidémocratiques, la répression et des discours de haine;

In that regard the concern that I have is that this was used as a political wedge in a very aggressive fashion in the 1993 election campaign and in the 1997 election campaign as well.
Ce qui me préoccupe à cet égard, c'est qu'on a évoqué cette question avec beaucoup de force pour semer la discorde entre les partis pendant la campagne électorale de 1993 et celle de 1997.

The asbestos industry has been like the tobacco industry's evil twin, in that they both have relied for more than a century on junk science, the best science money can buy; on aggressive public relations campaigns, domestically and internationally; and on intense political lobbying.
L'industrie de l'amiante est comme le jumeau maléfique de l'industrie du tabac, car les deux s'appuient depuis plus d'un siècle sur des résultats scientifiques bidon — les meilleurs qu'ils peuvent se payer —, sur des campagnes de relations publiques persuasives au pays et à l'étranger ainsi que sur un lobbying intense auprès de la classe politique.

As we speak, the political parties, except for the armed band and the radical Lavallas — there are a number of factions, as you know — have signed a non-aggression pact, a code of conduct and ethics for the duration of the election campaign and afterward in order to assume full responsibility for this transition.
Au moment où je vous parle, les partis politiques, sauf la bande armée et les Lavallas radicaux — il y a plusieurs factions, comme vous le savez —, ont signé un pacte de non-agression, un code de conduite et d'éthique pour la durée de la campagne électorale et après, afin d'assumer pleinement cette transition.

In terms of you saying it's a very positive program with the people you're talking to, an article at about the same time from the Vancouver Sun stated that this federal agency, WD, has “spent $2.4 billion since 1987 to diversify Western Canada's economy”, and yet it is “virtually unknown despite aggressive political salesmanship and an ad campaign that costs more than $600,000 a year”.
Vous dites que c'est un programme très apprécié des gens à qui vous parlez, or, un article paru dans le Vancouver Sun à peu près au même moment indiquait que DEO a dépensé 2,4 milliards de dollars depuis 1987 pour diversifier l'économie de l'Ouest du Canada et que, pourtant, cet organisme fédéral reste fort méconnu malgré une promotion politique énergique et une campagne de publicité qui coûte plus de 600 000 $ par année.

In other words, they could have virtually a full month to go through that entire process and then conduct a very aggressive political campaign in the last 17 days (1355) What would happen if we were to reduce the byelection period to 36 days?
Autrement dit, ils pourraient avoir presque un mois en entier pour franchir tout ce processus, puis mener une campagne politique très vigoureuse pendant les 17 derniers jours (1355) Que se passerait-il si la période d'élection partielle était réduite à 36 jours?