Traduction de «enterprises and start-ups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

development stage enterprise | start-up
entreprise en démarrage | entreprise en phase de démarrage

start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]
entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]

seed funding [ start-up funding | start-up funds | developmental funding ]
fonds de démarrage [ fonds de mise en marche | fonds de lancement ]

start-up burner [ start-up brazier ]
brûleur d'attrempage [ alandier d'attrempage | foyer d'attrempage ]

starting up | start-up
démarrage d'une installation

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

Start-up
jeune pousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sector can be seen to be dynamic: of the more than 1 million new enterprises established in 2000 in the 10 Member States for which data are available, 66 % of all new enterprises were started in business-related services.
Le secteur fait preuve de dynamisme: parmi plus d'un million d'entreprises nouvelles créées en 2000 dans les 10 États membres pour lesquels des données sont disponibles, 66 % de l'ensemble des nouvelles entreprises ont été créées dans les services aux entreprises.

Wholesale charges at an appropriate level should facilitate sustainable competition, including by new entrants, small and medium-sized enterprises and start-ups.
L’établissement de prix de gros à un niveau approprié devrait favoriser une concurrence durable, y compris de la part de nouveaux arrivants, de petites et moyennes entreprises et de jeunes entreprises.

In order to ensure the safe interaction with existing airspace users coming under EU rules and to create a large single home market, of particular relevance to small and medium sized enterprises and start-ups, this framework must be set up at EU level.
Afin de garantir la sécurité de l’interaction avec les utilisateurs actuels de l’espace aérien qui relèvent de la réglementation de l’UE et de créer un vaste marché intérieur unique, qui présente un intérêt particulier pour les petites et moyennes entreprises et pour les jeunes pousses, ce cadre doit être mis en place au niveau de l’UE.

When you are starting a small co-op, it is a business, but because of the nature of the co-op model, you are creating a board of directors, communications systems and bureaucratic pieces that are different than if you are a private enterprise just starting up a business.
Lorsqu'on lance une petite coopérative, c'est une entreprise, mais en raison de la nature du modèle coopératif, on doit créer un conseil d'administration et des systèmes de communications et des éléments administratifs qui sont différents de ceux des entreprises privées qui n'ont pas besoin de passer par certaines de ces étapes.

The small business loan program is a significant boon to small business and permits many enterprises to start up and others to grow.
Le programme de prêt aux petites entreprises est un atout important pour les petites entreprises et il favorise le démarrage et la croissance de nombreuses entreprises.

Read the report and try to find very many references to export financing at all, or to international capital financing, or the requirements of companies—not only the knowledge-based enterprises, the start-ups, but companies trying to use, adopt, and invest in technology—and the problems they're facing.
Lisez vous-mêmes le rapport, et dites-moi où on parle de prêts à l'exportation ou de financement international d'immobilisations, ou même des besoins des entreprises et des problèmes qu'elles doivent résoudre—et je ne parle pas uniquement des entreprises axées sur le savoir, ou de celles qui démarrent, mais d'entreprises qui veulent utiliser la technologie ou investir dans la technologie.

The CFDCs offer free business counselling and financing for small and medium-size enterprises for start-up and expansion, strategic planning support for local projects and community economic development in rural areas right across our great country.
Les Sociétés d'aide au développement des collectivités, ou SADC, offrent des services consultatifs gratuits et du financement pour le démarrage ou l'expansion de PME ainsi qu'un soutien à la planification stratégique de projets locaux et de développement économique communautaire dans les zones rurales de tout le pays.

We believe that the federal government should help social enterprises to get started and to grow, because by providing short-term and start-up help to social enterprises, dependence on EI and social assistance is reduced, as well as the need for ongoing long-term government support.
Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait aider les entreprises sociales à démarrer et à croître, parce qu'en offrant de l'aide à court terme pour démarrer aux entreprises sociales, il réduira la dépendance envers l'assurance-emploi et l'aide sociale de même que les demandes d'aide continue à long terme.

Moreover, an increasing number of enterprises have started to become aware of the possibilities offered by such schemes, i.e. motivating employees and aligning their interests with those of the shareholders, and also recruiting and keeping staff.
En outre, un nombre croissant d'entreprises a commencé à prendre conscience des possibilités offertes par les régimes de participation financière des salariés, notamment motiver les salariés, mettre les intérêts de ces derniers en phase avec ceux des actionnaires, mais aussi recruter et de conserver du personnel.

* RINNO (technical assistance for the development of a regional innovation policy measures resource base) is a EUR1 million joint project between DG Regional Policy and DG Enterprise, which started in January 2000 and will last for two years.
* RINNO (assistance technique pour l'élaboration d'une base de ressources sur les mesures régionales concernant l'innovation) est un projet d'un million d'euros commun à la DG Politique régionale et à la DG Entreprises qui a été lancé au mois de janvier 2000 pour une durée de deux ans.