Traduction de «enough profit then » (Anglais → Français) :

There's enough profit to be generated from the cattle industry that it's worth their while then to proceed to explore that new product line.
L'industrie bovine génère un profit suffisant, et il vaut alors la peine d'essayer de mettre au point une nouvelle ligne de produits.

As long as Farm Credit is depending on interest rates to finance its operations—they mention a profit objective of $40 million—then the risk of failure of venture capital loans would be high enough that farmers could end up paying higher interest rates in order to bail out the corporation.
Tant que la Société du crédit agricole dépendra des taux d'intérêt pour financer ses activités—son objectif est de réaliser 40 millions de dollars de profits—, le risque de défaut de paiement sur les prêts de capital-risque serait assez élevé pour qu'en fin de compte les taux d'intérêt consentis aux agriculteurs soient relevés pour renflouer les caisses de la Société.

In reality, in today's competitive market, even if we reduce the taxes of a company that does not pay any because it does not make enough profit, then we are not really helping.
En réalité, dans le marché compétitif d'aujourd'hui, même si on baisse les impôts d'une entreprise qui n'en paie pas parce qu'elle ne fait pas assez de profits, on ne l'aide pas vraiment.

If you can assemble enough evidence that the cultivation, beyond a reasonable doubt, is for the purposes of profiting or trafficking, then it's a profiting or trafficking cultivation.
S'il est possible de rassembler suffisamment de preuves indiquant que la culture est, au-delà de tout doute raisonnable, effectuée dans un but commercial ou de trafic, alors c'est une culture commerciale ou du trafic.

Mr. James Rajotte: Then, in your view, the petroleum market and the retail market are competitive enough to deal with any one player in that industry having a profit margin that is considered somewhat too high although I think in this nation we ought to at least celebrate profits.
M. James Rajotte: Alors, à votre avis, le marché pétrolier et celui du détail sont suffisamment concurrentiels pour contrer un joueur de cette industrie dont la marge de profit serait jugée quelque peu trop élevée, quoique, à mon avis, dans notre pays, nous devrions à tout le moins célébrer le profit.

And if that is making profits for Turkey, then fair enough, but making profits for California!
Et tout cela au profit de la Turquie - passe -, mais au profit de la Californie !