Vertaling van "make enough profit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make a profit | to realize a profit | to turn a profit
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

profit-oriented enterprise | business organization | for-profit business entity | profit-making enterprise | profit-oriented entity | profit-oriented organization
entreprise à but lucratif | entreprise | entité du secteur marchand | entité à but lucratif

profit-making | profitmaking | profit-seeking
à but lucratif

commit the offence with intent to make a profit
commettre l'infraction dans le dessein de réaliser un profit

intention of making a profit
but lucratif

non-profit association | non-profit making association | not-for-profit association
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO
organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL

non-profit organisation | non-profit-making body | NPO [Abbr.]
organisme à but non lucratif | organisme sans but lucratif | OBNL [Abbr.] | OSBL [Abbr.]

for-profit [ profit-making | profit-seeking ]
à but lucratif

charitable institution | charity | non-profit-making institution
institution d'utilité publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The situation at the moment is that, with the partial deduction the law currently provides, they cannot make enough profit to make it worth their while working.
La situation actuelle fait que, avec la déduction partielle prévue actuellement dans la loi, ils ne réussissent pas à faire suffisamment de profits pour que ce soit intéressant de continuer à travailler.

Service providers [5] contested this point, arguing that the level of return mobile operators were currently making on their investment was more than enough to make a reasonable profit for a service provider and network operator.
Les fournisseurs de services [5] ont contesté cet argument, affirmant que le niveau de rendement actuel des investissements consentis par les opérateurs de réseaux mobiles était plus que suffisant pour permettre à un fournisseur de service et à l'opérateur de réseau de réaliser un bénéfice raisonnable.

The government also wants the Canadian taxpayer to guarantee in case those private financial institutions do not make enough profits and go belly-up.
Avec la partie 7 du projet de loi C-3, le gouvernement veut prendre l'argent des Canadiens qui, normalement, sert à diminuer la dette annuelle du budget du Canada et le donner à des institutions financières privées dont la plupart distribuent leurs profits à des banques américaines.

In reality, in today's competitive market, even if we reduce the taxes of a company that does not pay any because it does not make enough profit, then we are not really helping.
En réalité, dans le marché compétitif d'aujourd'hui, même si on baisse les impôts d'une entreprise qui n'en paie pas parce qu'elle ne fait pas assez de profits, on ne l'aide pas vraiment.

I think that they make enough profits to be able to support microbreweries and to be willing to do so.
Je pense qu'elles font assez de profits pour être capables de soutenir les microbrasseries et avoir à coeur ce soutien.

Our objective is not to maximize profits. Our objective is to promote the development and growth of small businesses in such a way that we can make enough profits to: (a), ensure that the capital of the bank is preserved; and (b), ensure that there's enough growth in our capital base so that we can do more.
Notre objectif n'est pas de maximiser les profits, mais de promouvoir le développement et la croissance des petites entreprises de façon à ce qu'elles réalisent suffisamment de bénéfices pour (a) veiller à ce que le capital de la Banque soit préservé et (b) accroître suffisamment notre capital de base, de façon à nous permettre de faire plus.

As for the Sharm el-Sheikh disaster, even if the precise technical cause is not yet known, everyone knows that the airlines, including the one that owned that aircraft, make their profits by turning their aircraft round more quickly, extending their flying time, taking on staff who are less well paid and often not trained well enough or by cutting maintenance and technical inspections to the mandatory minimum.
Quant à la catastrophe de Charm El-Cheikh, même si on en ignore encore la cause technique exacte, tout le monde sait que les compagnies, comme celle qui est propriétaire de l’avion, font leur profit en imposant une rotation plus rapide à leurs avions, en allongeant le temps de travail, en embauchant du personnel plus mal payé et souvent pas assez formé ou en réduisant au minimum obligatoire l’entretien et les contrôles techniques.

That is the case today, because the proposed subsidies would go to private companies involved in research or marketing, including trusts such as Total Energie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, a subsidiary of Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, a joint subsidiary of Suez-Lyonnaise des eaux and Vivendi, and other industrial groups that make enough profit as it is without the need to turn to the taxpayer yet again.
C'est le cas aujourd'hui, car la subvention prévue irait aux entreprises privées qui s'occupent de la recherche ou de la commercialisation, parmi lesquelles des trusts comme Total Énergie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, filiale de Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, filiale commune de Suez-Lyonnaise des eaux et de Vivendi, et d'autres groupes industriels qui réalisent des profits suffisamment importants pour qu'on ne sollicite pas une fois de plus les contribuables.

Workers’ councils are being refused the simple right of veto, even though, faced with an increase in collective redundancies, often in large companies which have been making huge profits for many years, a simple ban on redundancies would be enough to protect workers.
Le simple droit de veto est refusé aux comités d'entreprise alors même que, devant la multiplication des licenciements collectifs, y compris dans les grandes entreprises qui font depuis des années des profits énormes, seule l'interdiction des licenciements pourrait protéger les travailleurs.