Traduction de «mention a profit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intention of making a profit
but lucratif

Canada : A Profitable Site for Business
Le Canada : un endroit propice aux affaires

Canada - A Profitable Option
Canada - Un choix judicieux

Atlantic Canada: A Profitable Place to do Business
Le Canada atlantique : Un des meilleurs endroits pour faire du commerce

accounting of a profit center
comptabilité d'un centre de profit

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

calculate bonuses | calculate profit | calculate dividends | calculate profit share
calculer des dividendes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is, they never mention the profits that Petro-Canada made over those years or the number of jobs it created in Canada.
Ils ne disent pas un mot des bénéfices que Petro-Canada a dégagés pendant toutes ces années, ni des emplois qu'elle a créés au Canada.

Senator Kenny: You mentioned " profit-driven" a couple of times.
Le sénateur Kenny: Vous avez parlé de recherche de profit à plusieurs reprises.

As long as Farm Credit is depending on interest rates to finance its operations—they mention a profit objective of $40 million—then the risk of failure of venture capital loans would be high enough that farmers could end up paying higher interest rates in order to bail out the corporation.
Tant que la Société du crédit agricole dépendra des taux d'intérêt pour financer ses activités—son objectif est de réaliser 40 millions de dollars de profits—, le risque de défaut de paiement sur les prêts de capital-risque serait assez élevé pour qu'en fin de compte les taux d'intérêt consentis aux agriculteurs soient relevés pour renflouer les caisses de la Société.

It has to be emphasised that the business plan for 2010-2011 only included a projection of zero profitability in 2011, while it did not provide any element indicating that the situation would improve after 2011, nor any estimation of future profitability of SACE BT after that date (in fact the possibility that the company would produce profits after 2011 was not even mentioned).
Il est opportun de souligner que le plan d'entreprise pour la période 2010-2011 comprenait uniquement une prévision d'obtention de la parité budgétaire en 2011, mais ne fournissait ni élément indiquant une amélioration de la situation après l'année 2011, ni autres estimations de la rentabilité future de SACE BT après cette date (en fait, la possibilité que la société enregistre des profits après 2011 n'était même pas mentionnée).

The non-injurious price has been established by deducting the actual profit margin from the ex-works price and adding to the thus calculated break even price the above-mentioned target profit margin.
Ce prix non préjudiciable a été obtenu en déduisant la marge de profit effective du prix départ usine et en ajoutant au seuil de rentabilité ainsi calculé la marge bénéficiaire cible susmentionnée.

The non-injurious price has been obtained by deducting the thus calculated actual profit/loss margin of the Union industry from their sales prices and adding the above mentioned target profit margin of 7 %.
Le prix non préjudiciable a été obtenu en déduisant cette marge bénéficiaire/déficitaire réelle calculée de l'industrie de l'Union de ses prix de vente et en ajoutant la marge bénéficiaire cible de 7 % susmentionnée.

As to the arguments of the competitors that TV2 is a profitable company, or could become profitable, the above-mentioned results for TV2 show that the company realised a profit in 2008, but contrary to what Viasat had estimated, it incurred a loss for 2009 of DKK 27 million, which deviated significantly from the Viasat forecast of DKK 249 million in profit.
En ce qui concerne les arguments des concurrents selon lesquels TV2 est ou pourrait devenir une entreprise rentable, les résultats mentionnés plus haut montrent que TV2 était bien bénéficiaire en 2008, mais que, contrairement aux prévisions de Viasat, elle a connu un déficit de 27 millions de DKK en 2009, bien loin de l’estimation de Viasat qui tablait sur un bénéfice de 249 millions de DKK.

Other profits/losses originating from valuation adjustments/reserves shall be included in the calculation of ‘net trading book profits’ mentioned in point (b) of Article 13(2) and be added to/deducted from the additional own funds eligible to cover market risk requirements according to such provisions.
Les autres bénéfices/pertes résultant d'ajustements d'évaluations ou de la constitution de réserves d'évaluation sont inclus dans le calcul des «bénéfices nets du portefeuille de négociation» visés à l'article 13, paragraphe 2, point b), et sont portés en accroissement/diminution des fonds propres complémentaires pouvant servir à la couverture du risque de marché en vertu de ces dispositions.

Now, Mr. Barnes mentioned some profit-insensitive taxes—I think the payroll tax was one—but my thought is we ought to be addressing capital taxes specifically.
Maintenant, M. Barnes a évoqué certains impôts insensibles au profit, je pense qu'il a notamment nommé les charges salariales, mais il me semble que nous devrions cibler précisément les impôts sur le capital.

When you talk about social and economic development, you mentioned non-profit humanitarian centres.
Lorsque vous parlez de développement économique et social, vous mentionnez les centres humanitaires à but non lucratif.