Vertaling van "then fair enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Fair isn't Fair Enough
Au-delà des procédures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fair enough, but then it should be ensured that the existing funds are topped up.
Très bien, mais il convient dans ce cas de veiller à ce que les fonds existants soient dotés de crédits supplémentaires.

Should the available enforcement in Korea not be fair or expeditious enough, then the Commission could look into the matter.
Si les moyens d’action en Corée n’étaient pas justes ou suffisamment prompts, la Commission pourrait alors intervenir.

To make it more constitutionally sound, in our submission, if you tied the nature of the suspicion (a) to the presence of a drug, if you want to call it that, or a scheduled drug in the person's system, and (b) to the suspicion or possibility based on reasonable suspicion that there is impairment, then fair enough.
Pour que ce soit plus conforme à la Constitution, si vous liez la nature du soupçon : a) à la présence d'une drogue, si vous voulez l'appeler ainsi, ou d'une drogue désignée dans l'organisme de la personne et b) à des doutes raisonnables permettant de soupçonner un affaiblissement des facultés, alors d'accord.

If the private sector can provide the service as efficiently as and cheaper than the public system, then fair enough.
Si le secteur privé peut fournir un service aussi efficacement que le secteur public, et à un moindre coût, soit.

If it's a matter of then deciding which witnesses should appear, and there hasn't been agreement on that, that's fair enough.
Ensuite, s'il s'agit de savoir quels témoins vont comparaître, et si les membres du comité ne sont pas d'accord, soit.

If the purpose is simply to say, “I'm concerned because I feel this fellow is dangerous”, then fair enough.
Si elle veut simplement dire qu'elle est inquiète parce que l'individu est dangereux, c'est très bien.

And if that is making profits for Turkey, then fair enough, but making profits for California!
Et tout cela au profit de la Turquie - passe -, mais au profit de la Californie !

However, if we are dealing with that precise subject matter and it is not general enough, in my view, then I would hope that members in turn would be fair enough to accept my decision that the question is out of order.
Cependant, si les questions portent trop directement sur la question dont la Chambre est saisie et qu'elles ne sont pas assez générales, selon moi, je voudrais alors que les députés acceptent ma décision sur l'inadmissibilité d'une question.