Traduction de «james rajotte then » (Anglais → Français) :

Mr. James Rajotte: Then you talk about the 95 institutions that have been funded.
M. James Rajotte: Vous avez également dit que 95 établissements ont reçu des contributions.

Mr. James Rajotte: Then if we chose just with the House of Commons, would the Senate constitutionally then not have to render an opinion?
M. James Rajotte: Si on choisit seulement la Chambre des communes, le Sénat ne devrait-il pas rendre une opinion en vertu de la Constitution?

It's a lot easier to prove 10(1)(b) (1245) Mr. James Rajotte: Then, with respect, if the intent of the legislation is to go after the distributor and not the consumer, wouldn't it make sense to remove proposed subsection (2.1)?
Il est beaucoup plus facile de prouver 10(1)b) (1245) M. James Rajotte: Alors, si l'objectif du projet de loi est de poursuivre le distributeur et non le consommateur, est-ce qu'on ne devrait pas éliminer le paragraphe (2.1)?

Mr. James Rajotte: Then perhaps along that line, if Mr. Fontana could provide to the committee the actual quote from the WTO document that talks about “problems”, we could Hon. Joe Fontana: I'm sure the officials, perhaps Mr. Dagenais, might be able to.
M. James Rajotte: Dans ce cas, si M. Fontana acceptait de fournir au comité la citation tirée du document de l'OMC où il est question de problèmes, nous pourrions. L'hon. Joe Fontana: Je suis sûr que les fonctionnaires, et peut-être même M. Dagenais, pourraient le faire.

Mr. James Rajotte: Then, in your view, the petroleum market and the retail market are competitive enough to deal with any one player in that industry having a profit margin that is considered somewhat too high although I think in this nation we ought to at least celebrate profits.
M. James Rajotte: Alors, à votre avis, le marché pétrolier et celui du détail sont suffisamment concurrentiels pour contrer un joueur de cette industrie dont la marge de profit serait jugée quelque peu trop élevée, quoique, à mon avis, dans notre pays, nous devrions à tout le moins célébrer le profit.