Traduction de «enormous debate within » (Anglais → Français) :

Mr. Wilson: The idea of how many commissioners we should have was a matter that went through an enormous amount of internal debate within the government, with strong arguments being made for two — one for Parliament, one for the public office-holders.
M. Wilson : Le point de savoir combien nous devrions avoir de commissaires a fait l'objet d'un énorme débat interne au sein du gouvernement, deux fortes argumentations étant avancées pour deux — un pour le Parlement, un pour les titulaires de charges publiques.

The finance minister missed an enormous chance to upgrade the financial institution sector within Canada during the merger debate.
Le ministre des Finances a raté une grande occasion d'améliorer le secteur des institutions financières au Canada pendant le débat sur la fusion.

Valencia has helped us to evaluate and debate this situation, and it has taken place – despite the enormous current tensions and emotions – within the framework of a debate which at times was genuinely constructive, which has demonstrated the parties’ desire for peace and I believe it can be of use to the whole process.
Valence nous a donné l'occasion d'évaluer et de débattre de la situation, et de le faire - en dépit des énormes tensions et émotions présentes - dans le cadre d'un débat qui a été caractérisé, par moments, par un ton franchement constructif, qui a témoigné d'une volonté de paix de la part des parties et qui, je le crois, peut s'avérer utile tout au long du processus.

There has been enormous debate within this country which is an essential part of building the consensus.
Il y a eu un grand débat dans le pays, un débat essentiel pour parvenir à un consensus.