Traduction de «merger debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, for example, if Onex Corporation—a past top donor to the Liberal Party—makes a donation to the party next year, we will find out in July and we will have no idea whether Onex made that donation before the merger bid, during the merger debate, or after the merger bid was thrown out.
Par conséquent, si la Société Onex, par exemple, qui a donné beaucoup d'argent au Parti libéral dans le passé, fait encore un don au parti l'année prochaine, nous l'apprendrons en juillet et nous ne saurons pas du tout si Onex a fait ce don avant de faire son offre le fusionnement, pendant ou après le rejet de son offre.

The Bloc Quebecois has always been of the opinion that the merger debate should be seen as part of a broader debate on the future of financial institutions.
Le Bloc québécois a toujours prétendu qu'il fallait voir le débat sur les fusions dans une perspective beaucoup plus large sur l'avenir des institutions financières.

The Bloc Quebecois has always been of the opinion that the merger debate should be seen as part of a broader debate on the future of financial institutions.
Le Bloc québécois a toujours prétendu qu'il fallait voir le débat sur les fusions dans le cadre d'un débat beaucoup plus large sur l'avenir des institutions financières.

The finance minister missed an enormous chance to upgrade the financial institution sector within Canada during the merger debate.
Le ministre des Finances a raté une grande occasion d'améliorer le secteur des institutions financières au Canada pendant le débat sur la fusion.

– The next item is the debate on the oral question to the Commission by Pervenche Berès, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on possible stock exchange mergers and future architecture of financial markets in the EU (0-0069/2005 – B6– 0240/2005).
- L’ordre du jour appelle la question orale (0-0069/2005 - B6-0240/2005) posée à la Commission par Mme Berès, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, concernant la possibilité de fusions entre bourses et la future architecture des marchés financiers dans l’UE.

During the debate, some Members, in particular the Socialists, expressed their concern and a proposal to take into account the possible employment impact of merger operations, and even proposed that the acceptability of a merger should be dependent on preserving jobs.
Au cours du débat, certains députés, en particulier les socialistes, ont exprimé leur inquiétude et ont proposé de prendre en considération les éventuelles répercussions des opérations de concentration sur l’emploi.

The Green Paper also recognises the difficulties of defining the concept of "merger" with sufficient legal certainty in the different specific instances described (Article 3) and opens the debate on the concept of mergers.
Le Livre vert reconnaît en outre les difficultés de délimiter avec une sécurité juridique suffisante la notion de "concentration" dans les différents cas pratiques (article 3) et ouvre le débat sur la notion de concentration.

To launch a widespread debate on the reform of merger control arrangements.
Lancer un débat de grande ampleur sur la réforme du régime de contrôle des concentrations.

– The next item is the continuation of the debate on the oral question (B5-0008/2001 ) by Mr Rocard, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, to the Commission, on Community initiatives relating to the social consequences of industrial restructuring and mergers.
- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur la question orale (B05-0008/2001 ) de M. Rocard, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, à la Commission sur les actions de la Communauté en ce qui concerne les conséquences sociales des restructurations et des fusions dans le secteur de l'industrie.

She said: Mr. Speaker, Motions Nos. 5 and 6 in Group No. 2 have been up for much discussion during the whole airline merger debate.
—Monsieur le Président, les motions nos 5 et 6, du groupe no 2, ont suscité beaucoup de discussion dans le cadre de tout ce débat sur la fusion des lignes aériennes.