Traduction de «institution sector within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sector private non-profit institutions | sector private non-profit institutions serving households
secteur administrations privées | secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages

institutional sector | sector
secteur | secteur institutionnel

classification of institutional sectors
nomenclature des secteurs institutionnels

Firm Entry and Exit Within the Canadian Manufacturing Sector
Entrée et sortie d'entreprises dans le secteur manufacturier au Canada

Coordinating Participation within the Sector
Coordination de la participation au sein du secteur

Ad Hoc Working Group on Reinforcing the Social Development Sectors within the United Nations
Groupe de travail spécial sur le renforcement du secteur du développement social au sein des Nations Unies

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

financial institutions sector
secteur des institutions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The finance minister missed an enormous chance to upgrade the financial institution sector within Canada during the merger debate.
Le ministre des Finances a raté une grande occasion d'améliorer le secteur des institutions financières au Canada pendant le débat sur la fusion.

I spend my days trying to get people with mental health and addiction issues work within the institutional sector, within the Centre for Addiction and Mental Health, and I applaud them for funding my position and trying to make this happen.
Je passe mes journées à tenter de trouver du travail dans le secteur des établissements pour des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale et de toxicomanie, par l'entremise du Centre de toxicomanie et de santé mentale, et je salue leur décision de financer mon poste et de tenter de changer les choses.

I spend my days trying to get people with mental health and addiction issues work within the institutional sector, within the Centre for Addiction and Mental Health, and I applaud them for funding my position and trying to make this happen.
Je passe mes journées à tenter de trouver du travail dans le secteur des établissements pour des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale et de toxicomanie, par l’entremise du Centre de toxicomanie et de santé mentale, et je salue leur décision de financer mon poste et de tenter de changer les choses.

At least once a year, the European Systemic Risk Board (ESRB) and the CEAOB shall organise a meeting with the statutory auditors and the audit firms or networks carrying out statutory audits of all global systemically important financial institutions authorised within the Union, as identified internationally, in order to inform the ESRB of sectoral or any significant developments in those systemically important financial institutions.
Une fois par an au moins, le Comité européen du risque systémique (CERS) et le CEAOB organisent une réunion avec les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets ou réseaux d'audit chargés des contrôles légaux des comptes de tous les établissements financiers d'importance systémique mondiale agréés dans l'Union et recensés au niveau international afin que le CERS soit informé de tout développement sectoriel ou autre développement important au sein de ces établissements d'importance systémique.

"As the leading SME bank we value strategic partnerships with like-minded institutions such as the European Investment Bank that foster the growth of the SME sector within Kenya.
« En tant que première banque des PME, Chase Bank accorde une grande valeur à ces partenariats stratégiques avec des institutions, comme la BEI, qui partagent nos priorités et œuvrent pour stimuler la croissance du secteur des PME au Kenya.

The ECB, as the supervisor within the SSM, and the Board, should be able to assess whether a credit institution is failing or is likely to fail and whether there is no reasonable prospect that any alternative private sector or supervisory action would prevent its failure within a reasonable timeframe.
La BCE, en tant qu'autorité de surveillance au sein du MSU, et le CRU devraient être en mesure d'apprécier si un établissement de crédit est en situation de défaillance avérée ou prévisible, et s'il n'existe aucune perspective raisonnable qu'une autre mesure, de nature privée ou prudentielle, puisse empêcher sa défaillance dans un délai raisonnable.

(37)Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an institution to a sound entity such as a private sector purchaser or bridge institution, the residual part of the institution should be liquidated within an appropriate time frame having regard to any need for the failed institution to provide services or support to enable the purchaser or bridge institution to carry on the activities or services acquired by virtue of that transfer.
(37)Lorsque les instruments de résolution ont été utilisés pour transférer les services d'importance systémique ou les activités viables de l'établissement vers une entité saine, par exemple un acquéreur privé ou un établissement-relais, le reste de l'établissement devrait être liquidé dans un délai approprié, compte tenu de la nécessité éventuelle pour celui-ci de fournir à cet acquéreur ou à cet établissement-relais des services ou une aide pour lui permettre d'exercer les activités ou de fournir les services acquis dans le cadre de ce transfert.

The Action Plan on EMU Statistical Requirements presented to the Council in September 2000 and the 3rd, 4th and 5th Progress Reports, also supported by the Council, provide for quarterly European accounts by the institutional sector within 90 days.
Le plan d'action concernant les obligations statistiques dans le cadre de l'Union économique et monétaire (UEM) présenté au Conseil en septembre 2000 et les troisième, quatrième et cinquième rapports sur les progrès réalisés en la matière, qui ont également reçu l'appui du Conseil, prévoient la transmission de comptes trimestriels européens par le secteur institutionnel dans un délai de quatre-vingt dix jours.

*PPPs of an institutional nature, involving cooperation between the public and the private sector within a distinct entity.
*Les PPP de type institutionnalisé, impliquant une coopération entre le secteur public et le secteur privé au sein d'une entité distincte.

1O. One of the central objectives pursued by the Community and its Member States is to provide for a strengthening of the positive support for human rights and democracy by providing technical assistance in key areas, such as institution-building within the public sector, strengthening of a pluralistic civil society and the protection of vulnerable groups.
10. L'un des objectifs fondamentaux poursuivis par la Communauté et ses Etats membres est d'assurer le renforcement de l'aide concrète aux droits de l'homme et à la démocratie en fournissant une assistance technique dans des secteurs-clés tels que la création d'institutions dans le secteur public, le renforcement d'une société civile pluraliste et la protection des groupes vulnérables.