Vertaling van "energy consumption and emissions whilst maintaining " (Engels → Frans) :

Such projects should aim to contribute to significantly reducing or optimising the overall energy consumption and energy costs by developing common procedures to collect, collate and analyse energy consumption and emissions data to improve the measurability, transparency, public acceptability, planning and visibility of energy use and its environmental impacts.
De tels projets devraient avoir comme objectif de contribuer à réduire considérablement ou à optimiser la consommation énergétique globale et les coûts énergétiques par l'élaboration de procédures communes de collecte, de collationnement et d'analyse des données relatives à la consommation d'énergie et aux émissions, en vue d'améliorer la mesurabilité, la transparence, l'acceptabilité par le public, la planification et la visibilité de la consommation d'énergie et de ses incidences sur l'environnement.

The Commission concluded the measures would further EU energy and climate goals whilst maintaining competition.
Elle est parvenue à la conclusion que les mesures contribueront à atteindre les objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie et de climat tout en préservant la concurrence.

When we went back and looked at all the opportunities — the condition of our buildings, the age, the energy consumption of those buildings, the building profile and the same thing for vehicles — we found opportunities to reduce energy consumption and emissions that come directly from fuel consumption.
Lorsque nous sommes revenus pour examiner toutes les possibilités — l'état de nos immeubles, leur âge, leur consommation d'énergie, leur profil et la même chose pour les véhicules —, nous avons constaté qu'il était possible de réduire la consommation d'énergie et les émissions en abordant la question uniquement sous l'angle de la consommation de combustible.

Unless we are able to break the links between economic activity, energy consumption and emissions, essentially reducing emissions will mean that we are reducing economic growth.
Si nous ne réussissons pas à rompre les liens entre l'activité économique, la consommation d'énergie et les émissions de gaz, la réduction de ces émissions entraînera essentiellement un ralentissement de la croissance économique.

Our ultimate aim is to create an extraction technology that doesn't require water or heat, which would significantly lower energy consumption, GHG emissions intensity, and water use.
Nous avons comme objectif ultime de créer une technologie d'extraction qui ne nécessite ni eau, ni chaleur, et qui réduirait de façon importante la consommation d'énergie, les émissions de gaz à effet de serre et l'utilisation de l'eau.

The Clean Vehicle Portal – available on [http ...]
Le «Clean Vehicle Portal», à l'adresse [http ...]

The Directive provides for a methodology for calculation which monetises the cost of energy consumption, C02 emissions and pollutant emissions during a vehicle’s operational lifetime.
La directive prévoit une méthodologie de calcul permettant de traduire en valeur monétaire le coût de la consommation d’énergie et des émissions de CO2 et des polluants pour toute la durée de vie d’un véhicule.

With regard to procurement for public transport, the Directive requires public authorities and some other operators to take into account the impact of these vehicles during their operational lifetime in terms of energy consumption, CO2 emissions and other pollutant emissions.
Elle oblige les pouvoirs publics et certains autres opérateurs à prendre en considération, pour l’attribution de marchés publics de véhicules de transport, l’impact de l'exploitation de ces véhicules sur toute leur durée de vie en termes de consommation d’énergie, d’émissions de CO2 et d’autres polluants.

The objective of these seminars is to discuss in greater depth the role played by local authorities in the Member States in combating climate change and formulating effective energy strategies, bearing in mind that urbanisation is the cause of the majority of energy consumption and emissions of pollutants.
Ces séminaires ont pour but de discuter et d'approfondir le rôle que jouent les autorités locales des Etats membres dans la lutte contre le changement climatique et dans la mise en place de stratégies énergétiques efficaces, compte tenu du fait que la concentration urbaine est responsable de la plus grande partie de la consommation énergétique et des émissions polluantes.