Traduction de «whilst maintaining competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain competition
préserver la concurrence

maintain fair competition
maintenir une concurrence équitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measure will further EU environmental and transport objectives, whilst maintaining competition in the Single Market.
La mesure en question s'inscrira en appui des objectifs de l'UE dans les domaines de l'environnement et des transports, tout en préservant la concurrence sur le marché unique.

This will boost connectivity in rural areas, whilst maintaining competition in the Single Market
Cette mesure améliorera la connectivité dans des zones rurales, sans pour autant fausser la concurrence au sein du marché unique.

As of 2017 support will mainly be granted through auctions.This will promote the steady deployment of renewable energy whilst maintaining competition in the German energy market.
À partir de 2017, l'aide sera principalement accordée sous la forme d'enchères. Ce système encouragera le déploiement progressif des énergies renouvelables tout en permettant au marché allemand de l'énergie de rester concurrentiel.

The Commission concluded the measures would further EU energy and climate goals whilst maintaining competition.
Elle est parvenue à la conclusion que les mesures contribueront à atteindre les objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie et de climat tout en préservant la concurrence.

The Commission concluded that the revised measure improves the security of electricity supply whilst maintaining competition.
La Commission a conclu que la mesure révisée améliorait la sécurité de l'approvisionnement en électricité tout en maintenant la concurrence.

The Commission concluded that the project contributes to environmental protection and to the security of gas supply in Finland whilst maintaining competition in the Single Market.
La Commission a conclu qu’il contribuait à la protection de l’environnement et à la sécurité de l’approvisionnement en gaz en Finlande, tout en maintenant la concurrence au sein du marché unique.

The Commission found that the aid will further EU energy and environmental goals, notably reducing carbon dioxide emissions and dependence on imported coal, whilst maintaining competition in the Single Market.
La Commission a constaté que l’aide contribuera à la réalisation des objectifs de l’UE en matière d’énergie et d’environnement, parmi lesquels la réduction des émissions de dioxyde de carbone et de la dépendance à l’égard des importations de charbon, tout en maintenant la concurrence sur le marché unique.

The Commission concluded that overall the scheme furthers the objectives of the EU Digital Strategy whilst maintaining competition in the Single Market.
La Commission a conclu que, de manière générale, le régime contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie numérique de l'UE tout en maintenant la concurrence sur le marché unique.

The Single Programming Document for Malta will mainly aim at strengthening the competitiveness and sustainable development of the Maltese economy in order to better equip the country to face the imminent economic and social challenges whilst maintaining a sustainable use of the environment.
Le document unique de programmation pour Malte sera axé essentiellement sur le renforcement de la compétitivité ainsi que sur le développement durable de l'économie maltaise, afin que le pays soit mieux armé pour faire face aux défis économiques et sociaux imminents, mais aussi sur le maintien d'une utilisation durable de l'environnement.

DG Competition disagreed with the assessment of the parties and following on the example of the Norwegian gas companies in the GFU case (IP/02/1084 of 17.7.2002), the DUC partners - whilst maintaining their legal position - agreed to cease their joint marketing arrangements and to market their gas individually in future.
La DG Concurrence a contesté le point de vue des parties et, comme les producteurs de gaz norvégiens dans l'affaire GFU (IP/02/1084 du 17.7.2002), les partenaires du DUC - tout en maintenant leur position juridique - ont accepté de mettre un terme à leurs accords de commercialisation conjointe et de commercialiser séparément leur gaz à l'avenir.