Vertaling van "elected parliamentarians rather " (Engels → Frans) :

We would rather have a committee of elected parliamentarians be responsible for that.
Il vaudrait mieux en charger un comité de parlementaires élus

That is why we always say that, if you want to talk about the salaries of parliamentarians, you have to keep two things in mind. One is to address it right after an election rather than right before it, and the second thing is to do so when the economy is thriving, not when the government is in a tight spot.
C'est la raison pour laquelle d'ailleurs on dit toujours que si vous voulez toucher aux salaires des parlementaires, deux bonnes précautions à prendre serait de le faire immédiatement après l'élection plutôt qu'immédiatement avant, et deuxièmement, de le faire dans une période où l'économie est prospère, non pas au moment où le gouvernement est obligé.

We have to give the newly elected parliamentarians in Lebanon the education and the information they need to be effective parliamentarians, rather than getting into sectarian agendas, and to understand their role as parliamentarians.
Il faut que nous donnions aux parlementaires nouvellement élus du Liban l'éducation et l'information nécessaires pour leur permettre de fonctionner efficacement au lieu d'être canalisés vers des programmes sectaires, et les aider à comprendre leur rôle de parlementaires.

Firstly, the establishment of a parliamentary assembly represents genuine progress, in that, after an appropriate preparatory period, ACP States will be represented only by freely elected parliamentarians, rather than by ambassadors, as is still to some extent the case.
Premièrement, la mise en place d’une assemblée parlementaire est un véritable progrès. Après un temps de mise en train adapté, seuls les députés librement élus et non plus des ambassadeurs devraient jouer un rôle dans les pays ACP.

Mr. Kingsley: I think the statute should be reviewed after every election for the first two elections so parliamentarians are satisfied that this statute is working the way they designed it to work, rather than wait all that time.
M. Kingsley : Je pense qu'il faudrait faire un examen de la loi après chacune des deux premières élections pour que les parlementaires soient satisfaits que la loi fait ce qu'elle est censée faire, plutôt que d'attendre tout ce temps.

It is embarrassing for most parliamentarians, and probably for many Canadians, to have to say that we appoint senators rather than elect them.
Il est très embarrassant, notamment pour la plupart des parlementaires et probablement pour de nombreux Canadiens, de devoir avouer que nous n'élisons pas nos sénateurs mais que nous les nommons.