Traduction de «elderly woman in her seventies came » (Anglais → Français) :

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, about a year ago an elderly woman in her seventies came into my office accompanied by two other women of about the same age.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, il y a un an de cela, une septuagénaire est venue à mon bureau avec deux autres dames de son âge.

An 11 year old boy in Edmonton walked into a bank in broad daylight and proceeded to rob it. Instances were reported of 12 and 13 year old girls in Calgary who beat an elderly woman in her own home.
Un garçon de 11 ans est entré en plein jour dans une banque à Edmonton et y a commis un vol. On a rapporté le cas de filles de 12 et de 13 ans qui ont battu une femme âgée dans sa maison à Calgary.

The system was so hamstrung with rules that an elderly woman in her eighties had taken her ADR case forward and it turned out that her allegation of physical cruelty was that she had been confined in a closet, as I recall, for three days with her sister.
Le système était tellement paralysé par les règles qu'une vieille dame, une octogénaire, a eu recours à la procédure de règlement extrajudiciaire des différends, alléguant avoir fait l'objet de cruauté physique et avoir été enfermée dans une penderie avec sa soeur pendant trois jours.

A Roman Catholic Italian woman and her mother came to my partner and me hoping we might be able to help her with her marriage.
Une Italienne catholique et sa mère sont venues me voir ma partenaire et moi pour que nous aidions la fille avec son mariage.

when I was in Pärnu recently, in my native country, I was touched when an elderly woman came up to me and thanked me for providing information about the European Constitutional Treaty.
Je me trouvais dernièrement à Pärnu, dans mon pays natal, où j’ai été émue par une femme âgée, qui m’a interpellée et m’a remerciée d’avoir fourni des informations sur le traité constitutionnel européen.

Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, on October 17, Coroner Laberge recommended that the number of lock workers at the St. Catharines locks be increased from three to four, in order to avoid regrettable accidents such as the one on June 1, 2000, in which a woman in her seventies lost her life.
M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le 17 octobre dernier, le coroner Laberge recommandait de faire passer le nombre de travailleurs aux écluses de Sainte-Catherine, de trois à quatre, pour éviter des accidents regrettables comme celui du 1 juin 2000, où une septuagénaire y perdait la vie.

If I came across a woman who was pregnant and drowning, I would not ask her if she was pregnant, an abortionist, or if she would likely have her pregnancy aborted, before I threw her a lifeline.
Si je voyais une femme enceinte en train de se noyer, je ne lui demanderais pas si elle est enceinte, ou si elle est pour l'avortement, ou si elle préférerait avorter, avant de lui jeter une bouée.