Traduction de «beat an elderly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]
dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]

elderly with a mental health disability [ mentally disabled elderly | mentally retarded elderly | mentally deficient elderly | mentally handicapped elderly | mentally impaired elderly ]
personnes âgées ayant une déficience mentale [ personnes âgées arriérées mentales | personnes âgées débiles mentales | personnes âgées handicapées mentales ]

look after elderly people | tend to elderly people | tend to elderly people | tend to the elderly
s’occuper de personnes âgées

assess risks for elderly | identify risk factors for the elderly | assess risks for the elderly | assess the risk for the elderly
évaluer les risques pour des personnes âgées

intervention proceudres in cases of elder abuse | strategies for addressing elder abuse | strategies for dealing with cases of elder abuse | strategies for handling cases of elder abuse
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

domestic neglect and abuse of the elderly [ domestic maltreatment of the elderly | domestic violence and maltreatment of the elderly | elder abuse in the home ]
violence et négligence envers les personnes âgées à domicile

elderly [ elderly person | elderly people | elder | older person | older adult | senior | aged | aged individual ]
personne âgée [ aîné | vieillard | citoyen agé ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]
soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An 11 year old boy in Edmonton walked into a bank in broad daylight and proceeded to rob it. Instances were reported of 12 and 13 year old girls in Calgary who beat an elderly woman in her own home.
Un garçon de 11 ans est entré en plein jour dans une banque à Edmonton et y a commis un vol. On a rapporté le cas de filles de 12 et de 13 ans qui ont battu une femme âgée dans sa maison à Calgary.

For the protection of society, and for the protection of other young people who are the number one victims of young offenders, we believe there must be stiffer measures for people who assault, rape, break into homes and beat elderly people.
Pour protéger la société et les autres jeunes, victimes privilégiées des jeunes contrevenants, nous préconisons des mesures plus sévères à l'encontre de ceux qui commettent des voies de fait, des viols, des effractions et qui s'attaquent aux personnes âgées.

However, I have talked to some of these elders through translators and they have told me what it is like to be in the fields with the sun or the rain beating down on them for 14 to 16 hours a day picking fruit.
Par contre, j'ai parlé à certains de ces aînés avec l'aide d'interprètes et ils m'ont décrit la situation dans les champs: ils cueillent des fruits pendant 14 ou 16 heures par jour, sous un soleil de plomb ou sous la pluie battante.

Joseph Kony, the leader of the so-called Lord’s Resistance Army, spoke again last Monday, telling his men to kill mercilessly anyone who comes within range, including the elderly and children, to spare only pregnant women, to kill priests and missionaries in cold blood and to beat up nuns in cold blood.
Joseph Kony, le chef de la soi-disant Armée de résistance du Seigneur, a pris la parole lundi dernier, disant à ses hommes de tuer sans pitié quiconque entrerait dans la ligne de tir, également les personnes âgées et les enfants, et de n’épargner que les femmes enceintes, de massacrer les prêtres et les missionnaires et de battre les religieuses.

It's news, it's weather, it's current affairs, it's ordinary northern citizens doing extraordinary things, and profiles of our elders; it's sports beats, life beats, arts beats.
La radio et la télévision jouent donc un rôle d'une extrême importance auprès des habitants du Nord pour ce qui est de fournir les nouvelles, les émissions d'affaires courantes, la météo, ainsi que l'information à l'échelle locale et nationale.

Obviously, we have to remember all the publicity surrounding cases like the one in Chambly, which you must surely be familiar with, where five youth beat an elderly, 80-year-old woman to death with baseball bats, if I remember correctly.
Il faut évidemment se rappeler toute la publicité qui est donnée aux cas comme celui de Chambly, que vous devez certainement connaître, où cinq jeunes ont battu à mort une vieille femme de 80 ans avec, si je me souviens bien, des bâtons de base-ball.