Vertaling van "ago an elderly woman in her seventies came " (Engels → Frans) :

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, about a year ago an elderly woman in her seventies came into my office accompanied by two other women of about the same age.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, il y a un an de cela, une septuagénaire est venue à mon bureau avec deux autres dames de son âge.

I have one memory of working on a provincial cultural policy panel where an elderly first nations woman came forward during an open-microphone session and reported that her primary cultural concern was an annual festival they held, where folks would go into the woods, shoot a moose, bring it back and serve it, as part of the cultural festival in the community, and a provincial health inspector came in and prohibited the practice because the stuff that was being served to the public wasn't shot under supervised conditions.
Je me souviens d'avoir siégé à un groupe sur la politique culturelle provinciale où une vieille dame des Premières nations s'est présentée, au cours d'une audience publique, pour faire état de sa principale préoccupation sur le plan culturel. À l'occasion d'un festival annuel, les gens allaient dans la forêt tuer un orignal qu'ils servaient ensuite à manger dans le cadre d'un festival culturel de la communauté.

As it turns out, just several weeks ago, a 21-year-old woman came into the emergency room of my hospital and I was asked to see her several days later.
Eh bien, il y a quelques semaines, une femme de 21 ans est arrivée à l'urgence de mon hôpital et on m'a demandé de la voir plusieurs jours plus tard.

The member may know that not too long ago Mary Rollason-MacAulay, a young woman with a very serious disability, came with her father, Kevin Rollason, from Winnipeg, to talk to the government.
Le député sait peut-être qu'il n'y a pas si longtemps, Mary Rollason-MacAulay, une jeune femme de Winnipeg gravement handicapée, est venue à Ottawa avec son père, Kevin Rollason, pour parler au gouvernement.

The issue came to the fore a few months ago with the tragic death of an Ottawa woman who was out walking her dog with a friend.
La question s'est posée il y a quelques mois, lors du décès tragique d'une résidente d'Ottawa qui se promenait avec son chien et une amie.