Vertaling van "eight-minute opening round " (Engels → Frans) :

I'm amenable to the seven-minute opening round, which would take us to 53 minutes in total, and then we'd get a second round of five minutes per question.
Je serais prêt à ce que l'on accorde sept minutes par intervenant pour la première série de questions, ce qui porte le total à 53 minutes, et qu'on alloue ensuite cinq minutes par intervenant pour la deuxième série de questions.

7. The duration of each bidding round shall be 30 minutes as of the opening of the bidding round.
7. La durée de chaque tour d’enchères est de 30 minutes à compter de son ouverture.

Having gotten that out of the way, I want to point out to members that we don't have time to complete two full rounds with our normal eight-minute first round and five-minute second round.
Maintenant que c'est réglé, je tiens à signaler aux membres que nous n'avons pas le temps de faire deux tours complets, c'est-à-dire un de huit minutes et un deuxième de cinq minutes.

We will have a seven-minute opening round of questions, followed by five-minute rounds.
Nous allons avoir des tours de sept minutes, et ensuite de cinq minutes. Combien y a-t-il d'exposés?

Normally, we go with a seven-minute, eight-minute opening statement.
Normalement, nous commençons par une déclaration préliminaire de sept ou huit minutes.

As one more thing, because of the time, can we dispense with the eight-minute opening round and just go four minutes per member?
Autre chose, à cause du temps limité, pourrions-nous passer outre la tournée d'ouverture de huit minutes et aborder directement celle des quatre minutes par membre?

Given that eight people recently lost their lives in tragic circumstances and that you, Madam President, often invite us to show our respect for those who are victims of violence by observing a minute’s silence, we should, naturally, observe a minute’s silence tomorrow morning at the opening of the sitting, for the eight people who recently died at the hands of evil traffickers.
Puisqu'il y a huit personnes qui viennent de perdre la vie dans des circonstances dramatiques et que, souvent, Madame la Présidente, vous nous invitez à exprimer notre respect à ceux qui sont victimes de la violence en observant une minute de silence, il serait assez normal que, demain matin, en début de séance, nous observions une minute de silence pour ces huit personnes qui viennent de mourir, victimes de trafiquants ignobles.